Traducciones de „mäßige“ en el diccionario alemán » inglés

I . mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] V. trans.

etw mäßigen

to curb [or check] [or restrain] sth

seine Stimme mäßigen

to lower one's voice

II . mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] V. v. refl.

1. mäßigen (maßvoller werden):

sich acus. mäßigen

to restrain [or control] oneself

2. mäßigen (zurückhaltender werden):

sich acus. [in seinen Ausdrücken/Worten] mäßigen

to tone down [one's language]

I . mas·sig [ˈmasɪç] ADJ.

massig

massive

massig

huge

II . mas·sig [ˈmasɪç] ADV. coloq.

massig

loads coloq.

massig

masses coloq.

massig

stacks coloq.

I . mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ADJ.

1. mäßig (maßvoll):

mäßig

moderate

mäßiger Preis

reasonable [or moderate] price

2. mäßig (leidlich):

mäßig

mediocre

mäßig

indifferent

mäßig

so-so pred. coloq.

mäßiger Applaus

moderate applause

mäßige Gesundheit

middling [or indifferent] health

3. mäßig (gering):

mäßig

moderate

II . mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ADV.

1. mäßig (in Maßen):

mäßig

with moderation

mäßig rauchen

to smoke in moderation

mäßig rauchen

to be a moderate smoker

mäßig, aber regelmäßig

in moderation, but regularly

2. mäßig (gering):

mäßig ausfallen

to turn out moderately [or to be moderate]

3. mäßig (leidlich):

mäßig

indifferently

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mäßige Brise METEO.

moderate breeze

mäßige Gesundheit

middling [or indifferent] health