Der Legende nach war Nepomuk der Beichtvater der Königin Sophie, der Gemahlin von König Wenzel IV.
Als eifersüchtiger und jähzorniger Mann wollte Wenzel unbedingt erfahren, was seine Frau Sophie dem Priester unter dem Siegel des Beichtgeheimnisses anvertraut hatte.
Doch trotz grausamer Folter wahrte Nepomuk das Beichtgeheimnis, so daß schließlich König Wenzel den treuen und verschwiegenen Nepomuk 1393 von der Moldaubrücke in den reißenden Fluß stürzen ließ.
www.shiba-dog.deAccording to legend Nepomuk was confessor to Queen Sophie, consort of Wenceslas IV, King of Germany and Emperor of Bohemia.
Being a jealous and irascible man the king demanded to know what his wife Sophie had confided to the priest under the pledge of confessional secret.
But in spite of atrocious torture Nepomuk kept the confessions to himself so that finally King Wenceslas had the loyal and discreet Nepomuk in 1393 thrown from the bridge and drowned in the rapid Muldaw River.
www.shiba-dog.deStory Nach dem schönen Intro, welches eine kleine Vorgeschichte erzählt, in der ein Forscher eine waghalsige Expedition unternimmt, sieht man Archibald Applebrook, einen kleinen Angestellten, in seiner Bücherei.
Er ist unzufrieden und wird von seinem jähzornigen Chef unterdrückt.
Er träumt von großen Abenteuern und stöbert lieber in den wenigen Abenteuerromanen, die sich in der Bibliothek befinden, anstatt seiner eigentlichen Arbeit wie Listen ausfüllen und ähnlich "spannenden" Bürotätigkeiten nachzugehen.
www.adventure-archiv.comAfter the beautiful intro, which tells a brief prehistory, in which a researcher undertakes a venturesome expedition, one meets Archibald Applebrook, a small employee in the library.
He is dissatisfied with his job and suppressed by his irascible boss.
He dreams about great adventures and rather browses through the few adventure novels that are in the library, instead of holding down his job with filling out lists and other "exciting" office activities.
www.adventure-archiv.comVielleicht erkannte er seinen Anteil an der ganzen Affäre :
Er, der jähzornige, leicht überhitzige Mann, verhielt sich ganz anders als gewöhnlich.
www.karl-may-stiftung.dePerhaps he realized his part in the whole affair :
"He, the irascible, easily excitable man, was behaving quite differently as usual.
www.karl-may-stiftung.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.