Traducciones de „hinwegsehen“ en el diccionario alemán » inglés

hin·weg|se·hen V. intr. irreg.

1. hinwegsehen (unbeachtet lassen):

über etw acus. hinwegsehen

to ignore [or overlook] sth

darüber hinwegsehen, dass jd etw [nicht] tut

to ignore [or overlook] the fact that sb is[n't] doing sth

darüber hinwegsehen, dass jd etw [nicht] tut

to overlook sb's [not] doing sth form.

2. hinwegsehen (ignorieren):

über jdn/etw hinwegsehen

to ignore sb/sth

über jdn/etw hinwegsehen

to cut sb

3. hinwegsehen (schauen):

über jdn/etw hinwegsehen

to see over [or past] sb['s head]/sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

darüber hinweggehen/hinwegsehen

to pass over [or ignore] it

über etw acus. hinwegsehen

to ignore [or overlook] sth

darüber hinwegsehen, dass jd etw [nicht] tut

to ignore [or overlook] the fact that sb is[n't] doing sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Sender will ihm eine zweite Chance geben und darüber hinwegsehen.

de.wikipedia.org

Allerdings behielten sich die österreichisch-ungarischen Monarchen stets vor, beim Vorliegen entsprechend berücksichtigungswürdiger Umstände über manchen Mangel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Die hinteren seitlichen Scheiben sind um 41 Prozent größer geworden und über die zweite und die optionale dritte Sitzreihe soll der Fahrer besser hinwegsehen können.

de.wikipedia.org

Statt über die zahllosen Seitensprünge ihres Gemahls diskret hinwegzusehen, zeigte sie offen ihre Eifersucht und verwunderte durch ihre hilflosen Versuche, Frauen von ihm fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Während der laufenden Veränderungen des Konzerns durch immer neue Zukäufe hatte man darüber hinweggesehen, solange der Verbund funktionierte.

de.wikipedia.org

Ansonsten habe er seine Zuneigung bedingungslos geschenkt und habe über Fehler anderer Menschen hinweggesehen.

de.wikipedia.org

Plant schrieb diesen Titel für seine Frau, weil sie immer wieder über seine Seitensprünge und andere Eskapaden hinwegsah.

de.wikipedia.org

Er ist bereit, über ihre Huren-Vergangenheit hinwegzusehen, finanziert ihr eine eigene Wohnung und kauft ihr sogar ein eigenes Auto.

de.wikipedia.org

Während der Beamte das Gepäck untersucht, steckt ihm ein Reisender etwas zu, offensichtlich um ihn über ein beabsichtigtes Zollvergehen hinwegsehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org