Traducciones de „hin-und“ en el diccionario alemán » inglés

hin- und her·be·we·gen* [ˈhɪn ʊnt ˈhe:ɐ̯-] V. trans.

etw hin- und herbewegen

to move sth back and forth [or to and fro]

sich acus. hin- und herbewegen

to move back and forth

sich acus. zur Musik hin- und herbewegen

to rock [or move back and forth] to music/the music

I . hin- und her·fah·ren irreg. V. intr. +sein

hin- und herfahren

to travel back and forth [or to and fro]

II . hin- und her·fah·ren irreg. V. trans.

jdn hin- und herfahren

to drive sb back and forth [or to and fro]

Hin- und Her·fahrt [ˈhɪnʔʊntˈhe:ɐ̯fa:ɐ̯t] SUST. f

Hin- und Herfahrt

journey there and back ingl. brit.

Hin- und Herfahrt

round trip

Hin·und·her·ge·re·de, Hin-und-Her-Ge·re·de SUST. nt coloq.

Hinundhergerede

aimless chatter

Hinundhergerede (Streit)

argy-bargy ingl. brit. coloq.

Hin- und Her·rei·se SUST. f

Hin- und Herreise

return trip

Hin- und Herreise

journey there and back ingl. brit.

Hin- und Herreise

round trip

Hin- und Her·weg SUST. m

Hin- und Herweg

way there and back

Hin- und Rück·fahr·kar·te SUST. f

Hin- und Rückfahrkarte

return [or ingl. am. round-trip] ticket

Hin- und Rück·fahrt SUST. f

Hin- und Rückfahrt

return journey

einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?

single or return?

Hin- und Rück·flug SUST. m

Hin- und Rückflug

return flight

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

hin und her laufen

to run to and fro

das Hin und Her (Kommen und Gehen)

the to-ing and fro-ing

hin- und hergerissen sein

to be unable to decide [or unable to make up one's mind]

hin und zurück

there and back

Hin- und Rückreise

both ways coloq.

hin und her

back and forth

hin und wieder

from time to time

sich acus. hin- und herbewegen

to move back and forth

Mostrar más información

hin und zurück oder einfach?

single or return?

einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?

single or return?

nicht hin und nicht her reichen coloq.

to be nowhere near [or nothing like] enough coloq.

die Kinder sprangen hin und her

the children leapt [or jumped] about

[innerlich] hin und her gerissen sein/werden

to be torn [two ways]

auf dem Stuhl hin und her rutschen

to fidget [or shift around] on one's chair

Mostrar menos información