inglés » alemán

Traducciones de „herumkritteln“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

an etw dat. herumkritteln pey. coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Möchtest du damit die Mechanismen des gegenwärtigen Musikmarktes kritisieren ?

An der Verbreitung von Musik über das Internet will ich gar nicht herumkritteln – im Gegenteil, ich bin dafür sehr dankbar, denn sie hat absolut entscheidend dazu beigetragen, dass ich heute der Künstler bin, der ich bin.

Vielmehr möchte ich damit auf die immer flüchtigere und abstraktere konzeptuelle Verbindung zwischen Musikern und ihren eigenen Werken anspielen.

mb.mercedes-benz.com

Is this meant as a criticism machinery of the music market nowadays ?

This is not a criticism of music distribution across the internet, for which I’m hugely thankful, and which has been absolutely essential in my own formation as artistic entity.

Rather it’s just an observation of the increasingly tenuous conceptual connect between living musicians and their work.

mb.mercedes-benz.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "herumkritteln" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文