Traducciones de „hausen“ en el diccionario alemán » inglés

hau·sen [ˈhauzn̩] V. intr.

1. hausen pey. coloq. (erbärmlich wohnen):

irgendwo hausen

to live [in poor conditions] somewhere

2. hausen (wüten):

irgendwo hausen

to wreak havoc somewhere

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

menschenunwürdig hausen

to live in conditions unfit for human beings

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.

de.wikipedia.org

Er selbst haust weiterhin in seiner ärmlichen Hütte.

de.wikipedia.org

Nur zwei Männer hausen als Wachtposten in den verlassenen Baracken.

de.wikipedia.org

Seine Familie lebte auf einer Farm und hauste in ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Sie hausten und plünderten schrecklich und es gab Mord und Hungersnot.

de.wikipedia.org

Seine Liebe war zerbrochen; seine Mutter gestorben; er hauste nun alleine in der elterlichen Wohnung.

de.wikipedia.org

Hier soll einst ein Eremit in seiner selbst in den Fels geschlagenen feuchten Höhle gehaust haben.

de.wikipedia.org

Laut dieser sollen in ihm ungeborene Kinder hausen, deren Schreie man hören kann, wenn man das Ohr an den Stein hält.

de.wikipedia.org

Während im harten Winter weniger als 100 Männer ausgeharrt hatten, erreichte die Einwohnerzahl nun schon 1.200, von denen viele allerdings noch in Zelten hausten.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org