alemán » inglés

Traducciones de „großräumig“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

I . groß·räu·mig ADJ.

1. großräumig (mit viel Platz, geräumig):

großräumig
großräumig

2. großräumig (große Flächen betreffend):

großräumig

II . groß·räu·mig ADV.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Allen, die Sportwissenschaft studieren, bieten wir folgendes an :

Für nur € 29,99 monatlich zzgl. € 19,00 einmalig für die Erstbetreuung können Sie die großräumige und sehr gut ausgestattete Anlage im Ausdauertrainings-, Krafttrainings- und Kursbereich ohne Zeiteinschränkung nutzen. Der Studententarif beträgt sonst € 46,00 mtl. zzgl. € 59,00 jährlich und € 59,00 einmalig.

www.uni-muenster.de

+ 49251- 272995

"We offer every student, who studies sport, an offering as follows: for € 29,99 per month plus € 19,00 one- time for the first supervision you can use the spacious and well appointed arrangements for your cardiovascular training, weight training and group fitness courses without any limitation of time.

www.uni-muenster.de

Dieser LKW wurde unter Verwendung der Karosserie des Obus Nr. 1I zu einem Omnibus umgebaut.

Da der Aufbau länger als das Fahrgestell war und das Fahrzeug für den Stadtverkehr möglichst großräumig sein sollte, wurde das Fahrgestell verlängert.

Die Hinterachse wurde weiter nach hinten verlegt und die Kardanwelle um ca. 1 m verlängert.

www.obus-ew.de

1I to a motor bus.

Since the car body was longer than the chassis and the vehicle for city traffic should be as spacious as possible, the chassis was extended.

The rear axle was moved back and the cardan shaft was extended over approximately 1 m.

www.obus-ew.de

Die modern eingerichteten, gemütlichen Zimmer verfügen über Dusche mit WC.

Außerdem gibt es einen großräumigen Garten mit Sitzmöglichkeiten zum Ausruhen und Sonnenbaden, die waldreiche Umgebung bietet verschiedenste Wander- und Radwege.

Eine ideale Unterkunft für einen Kurz- oder Langzeit-Aufenthalt, sondern wegen der Nähe zur A 9 ( 3 km zur Ausfahrt BT-Süd ) das ideale Ziel für Zwischenübernachtungen.

www.bandb-ring.de

The modern, comfortable rooms are with shower and toilet.

There is also a spacious garden with seating for relaxing and sunbathing, the wooded area offers a variety of hiking and biking trails.

An ideal place for a short or long term stay, not far the Autobahn no 9 ( 3 km to exit BT-Süd ).

www.bandb-ring.de

Das Know-how einer erfolgreichen Produktpräsentation, des Käuferverhaltens und der Wirkung von Design und Corporate Design einer Automarke gehört heute zu den Grundlagen, ohne die ein Autohaus nicht erfolgreich sein kann.

Repräsentative, großräumige Ausstellungsflächen und Fassaden mit einer hellen, freundlichen Raumwirkung entsprechen dem Zeitgeist.

Seit Gründung unseres Unternehmens vor über 40 Jahren arbeiten wir für die AutomobilIndustrie, in den ersten Jahren als noch junger Stahlbaubetrieb

www.schreiberstahlbau.de

The know-how for a successful product presentation, buyer behaviour and the effects of design and corporate design of a car make belong to the basics for a car dealer to be successful.

Prestigious, spacious presentation areas and façades with a light and friendly effect for the sales room are in tune with the spirit of the times.

Since the foundation of our company over 40 years ago, we have been working for the automotive industry, in the early years as a new steel

www.schreiberstahlbau.de

Der vom Grundwasser gespeiste Badesee erfreut ohne chemische Aufbereitung Jung und Alt.

Den Gästen wird neben der ausgezeichneten Wasserqualität, dem großräumig angelegten Außenareal für sportliche Aktivitäten auch folgendes geboten:

Seerestaurant mit Terrasse, Kleinfußballplatz, Strandbar, Sand- und Kiesstrand, Rutsche, Kegelbahnen, Eislaufplatz im Winter, Mutter-Kind Bereich mit Babybecken, Beachvolleyballplatz, Rollstuhlrampe in den See, Tischtennis, Umkleidekabinen, Sanitärräume.

tourismus-weiz.at

The bathing lake is fed by groundwater and therefore has no added chemicals.

In addition to the excellent water quality and spacious outside area for sporting activities, guests can enjoy the following:

the lake restaurant with a terrace, the small football pitch, beach bar, sand and shingle beach, slide, bowling alleys, ice rink in Winter, mother & child area with baby pools, a beach volleyball area, a wheelchair ramp to the lake, table tennis, changing cubicles and a sanitary facilities.

tourismus-weiz.at

Dies führte dazu, dass sie inzwischen mitten durch zahlreiche in den letzten Jahrzehnten gewachsene Ortschaften verläuft.

Auf Grund des stetig steigenden Verkehrsaufkommens beschloss die Regierung den Ausbau der Küstenstraße sowie bei einigen Ortschaften den Bau von großräumigen Umfahrungen.

Ein wichtiger Teil dieses Projektes zur Verbesserung der lokalen Infrastruktur war der Bau eines 1.471 m langen Tunnels im Zuge der Ortsumgehung der Stadt Omis, ca. 25 km südlich von Split.

www.dywidag-systems.at

Today, the road finds itself in the middle of numerous towns which have grown in the last decades.

Due to continuously increasing traffic volume, the government decided to expand this coast road and to construct spacious bypasses for several towns.

A critical part of this infrastructure upgrade project was the construction of a 1,471m long tunnel as part of the bypass of the town of Omis, some 25km south of Split.

www.dywidag-systems.at

Jedes Feld erhält eine eigene Nutzung und Landschafts- bzw. Bebauungstypologie, so daß ein dichter und komplexer urbaner und landschaftlicher Teppich entsteht.

Frischluftschneisen und Landschaftsbänder schaffen großräumige Verbindungen und Blickbeziehungen, die von herkömmlicher Bebauung freigehalten werden.

Die bestehenden Infrastrukturbänder der Autobahnen werden mit spezifischen Themen programmatisch wie gestalterisch entwickelt.

www.oswalt.de

Each field is given its own use as well as a landscape or building typology, thereby producing a compact and complex spread of cities and landscapes.

Lanes of fresh air and bands of landscape create spacious connections and visual links which are left free of conventional buildings.

The existing infrastructural bands of highways will be developed with specific themes of program as well as design.

www.oswalt.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"großräumig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文