Traducciones de „gewärtig“ en el diccionario alemán » inglés

ge·wär·tig [gəˈvɛrtɪç] ADJ. pred. elev.

gewärtig

prepared

einer S. gen. gewärtig sein

to be prepared for sth

gewärtig sein, dass etw passiert/jd etw tut

to be prepared for sth to happen/sb to do sth

ge·wär·ti·gen* [gəˈvɛrtɪgn̩] V. trans. elev.

gewärtigen

to expect

gewärtigen

to anticipate

etw/nichts [von jdm] gewärtigen

to expect sth/nothing [from sb]

etw zu gewärtigen haben

to be able to expect sth

etw gewärtigen müssen

to have to expect [or reckon with] sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einer S. gen. gewärtig sein

to be prepared for sth

gewärtig sein, dass etw passiert/jd etw tut

to be prepared for sth to happen/sb to do sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies ist eine große Schwierigkeit, deren der Leser dieses Buches stets gewärtig sein muss.

de.wikipedia.org

Es gehört Mut dazu, die Anstrengungen eines Rittes über Saumwege im Gebirge und selbst über die Brennerstraße zu unternehmen, wobei man jeden Augenblick eines Überfalles gewärtig sein musste.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch feinfühlig apperzipiere, werde er unter Umständen seiner Grenzen gewärtig.

de.wikipedia.org

Ein Gast, der sich nicht anständig betragen kann, muß immer gewärtig sein, daß er hinausgeworfen wird.

de.wikipedia.org