Es kann sich z.B. um eine Fahrleistung handeln ( Einheit „ miles “ ).
Der Aufwand ist z.B. Treibstoff (Einheit „gallons“) und die Effizienz dieser Dienstleistung ist
Fahrleistung/Treibstoffaufwand
passipedia.passiv.deFor example, the benefit can be a mileage ( unit “ miles ” ).
For example, the effort can be the fuel required (unit “gallons”) and the efficiency of this service will be given as
mileage / (fuel consumption)
passipedia.passiv.deIn ihrer fast universellen Brauersprache ( Bier = beer, Malz = malt, einmaischen = mashing in, Weißwurstfrühstück = Weißworstwhatever ) kamen der bisweilen ein bisschen wortkarge Niederbayer und die beiden Jungs von der Brooklyn Brewery super klar.
Die Umrechnerei von Fahrenheit in Celsius, Gallons in Liter und Pound in Kilo war eigentlich die einzige interkulturelle Hürde.
Und die Sache mit dem Hopfen:
www.hopfenhelden.deand the two guys from Brooklyn Brewery got along very well.
Converting Fahrenheit to Celsius, gallons to liters, and pounds to kilograms was by far the biggest intercultural barrier.
Oh, and of course that thing with the hops:
www.hopfenhelden.deDoch während die Band in ihrer eigenen Heimat, nicht zuletzt dank des Radioerfolgs der Debütsingle Wishingbone, bereits als vielversprechende Newcomer gelten, bleiben sie im Rest der Welt bisher ein Geheimtipp.
Vor Veröffentlichung des Nachfolgers (Gallons, Februar 2012) ist es deshalb höchste Zeit, diese Band einem größeren Publikum vorzustellen.
Als kleinen Vorgeschmack empfehlen wir die bewegend schöne, fragile Akustikversion des Songs Wishingbone, während Sänger und Songwriter Dylan Baskind im Interview einen Einblick in die Bandgeschichte und seine Gedanken zur Musik gewährt:
mb.mercedes-benz.comWhile the band already scored a minor radio hit in their homeland with their debut single Wishingbone, they still remain an insiders ’ tip in the rest of the world.
As the next single Gallons is scheduled for February 2012 and the debut album is announced for the mid of next year, we take the opportunity to introduce the band to you.
The hauntingly beautiful and delicate acoustic version of Wishingbone will give you a foretaste of what is to come music-wise while our interview with the eloquent lead singer and songwriter Dylan Baskind will give you insight into his intriguing mindset:
mb.mercedes-benz.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.