alemán » inglés

Traducciones de „fragmentieren“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

frag·men·tie·ren* [fragmɛnˈti:rən] V. trans. elev.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bernhard Fruehwirth, Reelle Duelle, 2004 Bernhard Fruehwirth geht in seinen Arbeiten oftmals von biografischen Momenten und alltäglichen Beobachtungen aus, die er mithilfe unterschiedlicher Verfahren der Transformation in modellhafte Situationen übersetzt.

Dieser Prozess der Übertragung fragmentiert die ursprünglichen Bezüge zum Ausgangsmaterial so, dass sie nicht mehr als Überbau präsent sind, sondern ein Spannungsverhältnis zwischen Idee und Bild, zwischen Index und Symbol erzeugen.

Bernhard Fruehwirth, Hoblower & Weeks, 2004 In seinem aktuellen Projekt für die Secession setzt Bernhard Fruehwirth eine Serie von neuen Arbeiten unterschiedlicher Medien - u.a. Zeichnung, Skulptur und Ton - zueinander in Beziehung.

www.secession.at

s works are often based on biographical events and everyday observations, which he translates into model-like situations or states using various transformational processes.

This process of transfer fragments the original references to the primary sources in such a way that they are no longer present as a superstructure, but generate a relationship of tension between idea and image, between index and symbol.

Bernhard Fruehwirth, Hoblower & Weeks, 2004 In his current project for the Secession, Bernhard Fruehwirth shows a series of new works that place a number of different formats and media in relation to one another, including inter alia drawing, sculpture, photography and sound.

www.secession.at

die Kosenamen der südafrikanischen Metropole sind ebenso facettenreich wie die Stadt selbst :

eine raue und schnelle Stadt, eine Stadt voller Energie und Kontraste - fragmentiert und zugleich heftig umkämpft.

Die Ausstellung ’Johannesburg Transitions' zeigt das Werk des 1966 in Soweto geborenen Fotografen Andrew Tshabangu.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

they have many facettes as does the city :

A rough and fast city, a city full of energy and contrast – fragmented and at the same time there are fights round it.

The exhibit ´Johannesburg Transitions´ shows the work of the photographer Andrew Tshabangu who was born in 1966 in Soweto.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Partners müssen in unregelmäßigen Abständen neu gestartet werden, sei es, um Windows-Aktualisierungen zu installieren oder um Hardware auszutauschen.

Durch die starke Nutzung des Servers, vor allem durch das Löschen und Ändern von Daten, ist dieser sehr stark fragmentiert.

„Einer unserer Windows 2000 Server benötigt über eine Stunde, bis er komplett hochgefahren ist“, berichtet Ralf Linka, Administrator bei Horváth & Partners.

www.oo-software.com

Partners had to be rebooted often and at irregular time intervals, be it to install Windows updates or to exchange hardware.

As a result of heavy usage, in particular the deletion and alteration of data, the servers had become very badly fragmented.

“One of our Windows 2000 servers needed over an hour before it fully booted”, reports Ralf Linka, Administrator at Horváth & Partners.

www.oo-software.com

Die Bilder des Künstlers sind voll von Objekten, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten.

In Thomas Sommers Arbeiten wird scheinbar alles Erdenkliche aufeinander und zueinander gestoßen, vermischt, zerlegt, fragmentiert und in einem neu erschaffenen Universum neu geordnet.

© 2012 Galerie Maurer Frankfurt am Main - Impressum

www.galerie-maurer.com

The artist ’s works are packed with objects that could hardly be more different.

His pictures apparently bring together, mix, disassemble and fragment everything conceivable only to rearrange them in a newly created universe.

© 2012 Galerie Maurer Frankfurt am Main - Disclaimer

www.galerie-maurer.com

Technische Wartung und Qualitätssicherung sind unerlässlich für Ihren Erfolg.

In unserer schnell lebigen, immer noch fragmentierten Smart TV Plattform Landschaft versichern wir Ihnen, dass die Auslieferung und Überwachung Ihrer Inhalte stets einheitlich sind.

Zudem können wir recherchieren und analysieren, wie gut Ihre App oder Kampagne agiert und Ihre Strategie in Echtzeit optimieren.

www.screentime.de

Technical maintenance and quality assurance are essential for success.

In our fast changing, still fragmented Smart TV platform landscape, we ensure that the delivery and monitoring of your content is always consistent.

In addition we can research and analyse how well your app or campaign is performing and optimise your strategy in realtime.

www.screentime.de

Als Grundlage auf deutscher Seite dient der internetbasierte Norddeutsche Klimaatlas des Norddeutschen Klimabüros, der für andere Länder in der Ostseeregion erweitert werden könnte.

Während etwa in Schweden ebenfalls weit entwickelte Angebote an Klimadaten zur Verfügung stehen, sind Klimadaten z.B. in Polen stärker fragmentiert.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

The internet-based North German Climate Atlas of the North German Climate Office will serve as one basis model and could be extended to other countries of the Baltic Sea region.

Although highly developed climate service tools are available in, for instance, Sweden, in other countries, like Poland, climate data are more fragmented.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Mit knapp 10 Millionen Einwohnern ist der Großraum von Johannesburg nach Kairo und Lagos die drittgrößte Metropolregion Afrikas und zugleich das ökonomische und kulturelle Herz Südafrikas.

Egoli, Joburg, Joana, Jozi: die Kosenamen der südafrikanischen Metropole sind ebenso facettenreich wie die Stadt selbst: eine raue und schnelle Stadt, eine Stadt voller Energie und Kontraste - fragmentiert und zugleich heftig umkämpft.

Die Ausstellung ’Johannesburg Transitions' zeigt das Werk des 1966 in Soweto geborenen Fotografen Andrew Tshabangu.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

With almost 10 million inhabitants the Greater Johannesburg is after Kairo and Lagos the third largest metropolis region of Africa and at the same time is the economical and cultural heart of South Africa.

Egoli, Joburg, Jozi are the nicknames of the South African metropolis; they have many facettes as does the city: A rough and fast city, a city full of energy and contrast – fragmented and at the same time there are fights round it.

The exhibit ´Johannesburg Transitions´ shows the work of the photographer Andrew Tshabangu who was born in 1966 in Soweto.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

In den Filmen der Künstlerin spielen Dinge der Alltagswelt, Objekte und Apparaturen, aber auch Räume und Prozesse die Hauptrolle.

Ihre Sujets, frei von herkömmlichen narrativen Strukturen, werden aus ihrem Kontext isoliert und im close-up der Kamera fragmentiert in Szene gesetzt.

Gegenstände oder Handlungsabläufe rücken so ins Unerklärliche und versperren sich einer klaren Deutung.

www.kunstverein-duesseldorf.de

objects and apparatuses but also spaces and processes.

Her subjects, devoid of any and all conventional narrative structures, are isolated from their context and staged fragmented in camera close-ups.

Objects or courses of action consequently become inexplicable, obstructing an unambiguous interpretation.

www.kunstverein-duesseldorf.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "fragmentieren" en otros idiomas

"fragmentieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文