Traducciones de „fortbringen“ en el diccionario alemán » inglés

fort|brin·gen [ˈfɔrtbrɪŋən] V. trans. irreg.

1. fortbringen (wegbringen):

jdn/etw fortbringen

to take away sb/sth separ.

jdn/etw fortbringen (zur Reparatur)

to take in sth separ.

einen Brief/ein Paket fortbringen

to post [or bes. ingl. am. mail] a letter/a parcel

2. fortbringen (bewegen):

jdn/etw fortbringen

to move sb/sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Brief/ein Paket fortbringen

to post [or bes. ingl. am. mail] a letter/a parcel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fahrstuhltür hat sich längst geschlossen und nichts und niemand kann die fünf Personen von hier fortbringen.

de.wikipedia.org

Die Leiche wird fortgebracht und alle anderen gehen, doch der Kaufmann bleibt.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten die Besatzer zahlreiche Gerätschaften und auch Möbel aus dem Schloss fortgebracht oder zerstört.

de.wikipedia.org

Dann wurde sie fortgebracht und verschwand.

de.wikipedia.org

Dieser soll am folgenden Tag mit einem Flugzeug fortgebracht werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden er und auch seine Adoptiveltern fortgebracht.

de.wikipedia.org

Während die Soldaten den Gefangenen aus dem Dorf fortbringen, werden die Kinder wieder heim geschickt.

de.wikipedia.org

Die Jagdbeute wurde also vor Ort insofern verarbeitet, als die fleischreichen Teile herausgetrennt und dann fortgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Mordtat wird er in einen vergitterten Irrenanstaltswagen fortgebracht.

de.wikipedia.org

Mitschuld an der mangelnden Infrastruktur haben die Indonesier, die 1999 nahezu das gesamte Strom- und Wassernetz zerstörten oder abbauten und fortbrachten, ebenso wie Metalldächer, Solarzellen und Fahrzeuge.

de.wikipedia.org