furisode Eine langärmelige Kimono-Art, die von unverheirateten Frauen zu relativ formellen Anlässen getragen wird.
Ehedem hauptsächlich in schwarz gehalten, heute aber besonders farbenfroh.
kamishimo kann als " oben-unten " übersetzt werden und bezeichnet die formelle Kleidung männlicher Angehöriger der Samurai-Klasse.
www.marquise.defurisode The long-sleeved kimono usually worn by single women on more or less formal occasions.
Formerly mainly black, pastel colours are nowadays abundant.
kamishimo translates as " up-down " and denotes the formal dress of male mebers of the samurai class.
www.marquise.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.