alemán » inglés

durch|schlüp·fen [ˈdʊrçʃlʏpfn̩] V. intr. +sein

1. durchschlüpfen (durch etw schlüpfen):

[durch etw acus.] durchschlüpfen
unter etw dat. durchschlüpfen

2. durchschlüpfen (sich durchmogeln):

[durch etw acus.] durchschlüpfen
durch die Polizeikontrollen durchschlüpfen
durch die Polizeikontrollen durchschlüpfen

Durch·schlupf <-[e]s, -schlüpfe> [ˈdʊrçʃlʊpf, pl. -ʃlʏpfə] SUST. m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

durch die Polizeikontrollen durchschlüpfen
unter etw dat. durchschlüpfen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

'

Der Fuchs liess sichs auch gut schmecken, blickte überall herum, lief aber oft zu dem Loch, durch welches sie gekommen waren, und versuchte, ob sein Leib noch schmal genug wäre, durchzuschlüpfen.

Sprach der Wolf 'lieber Fuchs, sag mir, warum rennst du so hin und her, und springst hinaus und herein?'

www.grimmstories.com

"

The fox liked it also, but looked about everywhere, and often ran to the hole by which they had come in, and tried if his body was still thin enough to slip through it.

The wolf said, "Dear fox, tell me why thou art running here and there so much, and jumping in and out?"

www.grimmstories.com

Es weiss, wie man mit Suchmaschinen spricht, und wie man das beste aus ihnen herausholt.

DEVONagent verbindet sich mit so vielen Suchmaschinen wie Sie möchten, sammelt die Ergebnisse ein und sortiert den Müll aus, der durchgeschlüpft ist.

Es fragt auch Ihre Lieblings-Webseiten ab und zeigt alle Seiten an, die Ihrer Suche entsprechen.

www.devontechnologies.com

It knows how to talk to search engines — and how to squeeze the best out of them.

DEVONagent connects to as many search engines as you want, collects the data, and weeds out the junk that managed to slip through.

It also scans your favorite websites and notifies you when it finds something that matches your query.

www.devontechnologies.com

Ich kann mich erinnern, dort mal vor verschlossener Türe gestanden zu haben, weil ich nicht wusste, dass man dort klingeln muss um Einlass zu bekommen.

Egal, ich schlüpfte durch, als die Tür gerade zufällig eh offen war und zog ins Insomnia ein.

Generell mag ich das Insomnia vom Flar her ja.

zoe-delay.de

I can remember, there have been times in front of closed doors, because I did not know, that there will need to ring to get inlet.

No matter, I slipped through, when the door was always open and just randomly moved into Insomnia.

Generally I like the Insomnia by flar ago yes.

zoe-delay.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"durchschlüpfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文