inglés » alemán

Traducciones de „durchgebrochen“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

durchgebrochen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Im folgenden werden diese Eingriffe kurz erläutert :

Retinierte Zähne sind solche, die nicht bzw. nicht vollkommen durchgebrochen sind, also ganz oder teilweise im Kieferknochen liegen.

Am häufigsten sind die Weisheitszähne retiniert (ca.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

These measures are briefly described in the following :

Impacted teeth are teeth that have not or not completely broken through, that is to say they lie completely or partially in the jaw bone.

Wisdom teeth are most often impacted (approx.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Im Jahre 1908 wurde das Gewölbe des Kellers abgeschafft, der wurde danach in die Querbalken gewölbt und gleichzeitig vertieft ; damals wurde in das Erdgeschoß eine Querwand eingelegt.

Im Jahre 1930 wurde eine neue Decke eingebaut - und drei Jahre später wurde das Fenster aus der Halle in den Hof durchgebrochen.

Bedeutende architektonische Details:

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

In 1908 the cellar vaulting was removed and the cellar was later vaulted to transverses ; at that time a division wall was included in the ground floor.

In 1930 a new ceiling was placed, and three years later a window from the hall to the yard was broken through.

Significant Architectural Features:

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Während der Bestandsaufnahme konnte lediglich ein stark verwittertes Teilstück eines Pfettenbrettes gesichert werden.

Da das Dach keinen wirksamen Witterungsschutz mehr leistete, waren die Holzböden der Laube ebenfalls stark verrottet und stellenweise durchgebrochen.

Dielenbretter und Unterkonstruktion befanden sich zum großen Teil in einem Zustand fortgeschrittener Zersetzung.

www.lazim.de

During the inventory measures merely a strongly weathered piece of wood could be safeguarded.

Since the roof did not effectively protect the rain, the wooden floor of the summer house also was strongly rotted and broken into pieces.

Hallway boards and sub-construction in large parts were in a condition of an advanced decomposition.

www.lazim.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文