Traducciones de „domiziliert“ en el diccionario alemán » inglés

do·mi·zi·liert ADJ.

domiziliert ADMIN. suizo:

domiziliert (wohnhaft)

resident

domiziliert ADJ. FISCO

Terminología especializada

domiziliert (ansässig)

domiciled

I . do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] V. trans. FIN.

etw domizilieren

to make sth payable

etw domizilieren

to domicile sth

einen Wechsel domizilieren

to domicile a bill of exchange

II . do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] V. intr. elev. hum. (wohnen)

domizilieren

to domicile form.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Zimmermannhaus in der Vorstadt sind die städtische Bibliothek und eine Kunstgalerie domiziliert.

de.wikipedia.org

Dieses Bankinstitut war schon zuvor an der Herrengasse 17 / Bankgasse 1 domiziliert.

de.wikipedia.org

In die Nordfassade des Mittelrisalits sind zwei marmorne Flachreliefs eingelassen, die auf die hier domizilierten Departemente verweisen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde ein eigenes Firmengebäude gebaut, in dem die Firma noch heute domiziliert ist.

de.wikipedia.org

Seine starke Expansion führte zur Aufgabe seines hier domizilierten Produktionsbetriebes.

de.wikipedia.org

Hier ist auch die Verwaltung und die Dokumentation domiziliert.

de.wikipedia.org

An diesem Standort, wo sich heute noch das Universitätsspital befindet, waren anfangs neben dem Spital auch noch das Irrenhaus und ein Pfrundhaus für in Not geratene Menschen domiziliert.

de.wikipedia.org

Das Quartier heisst so, weil die meisten Berufs- oder Gewerbeschulen in diesem Quartier domiziliert sind.

de.wikipedia.org

2005 stammten 82 % der verwalteten Vermögen von Kunden, die in etablierten Märkten domiziliert waren.

de.wikipedia.org