alemán » inglés

Traducciones de „dissoziieren“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

dis·so·zi·ie·ren [dɪsotsiˈi:rən] V. intr. QUÍM.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in Ionen dissoziieren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wenn dieser speziell vorbereitete Lichtpuls das HI-Molekül dissoziiert, treten die Wasserstoffatome in einem Bündel aus, bei dem sich die schnellen Atome auf der linken Seite befinden und die langsamen auf der rechten.

„Sie erinnern sich an die Energie des Photons, das sie dissoziiert hat“, sagt Sven Kaufmann, Doktorand in der Abteilung von Alec Wodtke.

„Dadurch entsteht eine Situation wie in einem Autorennen, in der schnelle Atome die langsamen überholen.“

www.mpibpc.mpg.de

When this specially prepared light pulse dissociates the HI, the hydrogen atoms emerge in a bunch where the fast atoms are on the left and the slow ones are on the right.

“They remember the energy of the photon that dissociated them,” says Sven Kaufmann, PhD student with Alec Wodtke.

“This means that – just as in a Grand Prix car race – a situation is produced where the fast atoms must overtake the slow ones.”

www.mpibpc.mpg.de

In ihrer Zuschrift auf S. 11595 ff. berichten N. Nilius et al., dass chemisch inerte, Mo-dotierte CaO-Filme adsorbiertes O2 durch Ladungstransfer aktivieren.

Die resultierenden Oberflächen-Sauerstoffspezies dissoziieren dann in Form atomaren Sauerstoffs.

125_43i/2013

onlinelibrary.wiley.com

In their Communication on page 11395 ff., N. Nilius et al. report that chemically inert Mo-doped CaO films activate adsorbed O2 by charge transfer.

The resulting oxygen surface species then dissociate as atomic oxygen.

52_43i/2013

onlinelibrary.wiley.com

Eine dieser Moden ist die symmetrische CH-Streckschwingung, bei der sich beide H-Atome synchron auf die CC Gruppe zubewegen oder von ihr entfernen.

Im weiteren Verlauf des Laserpulses wird das frei gesetzte Elektron auf das molekulare Kation zurückbeschleunigt, entfernt dort ein zweites Elektron, und es entsteht ein Acetylen Dikation, welches schnell in das C2H+ Ion und ein Proton dissoziiert, die in dem Experiment nachgewiesen werden.

„Molekülschwingungen, die unabhängig voneinander angeregt werden, können die Messergebnisse nicht erklären.

www.k-online.de

Among those modes is the symmetric CH stretching mode, where both H atoms move synchronously towards or away from the CC group.

In the remainder of the laser pulse, the freed electron is accelerated back onto the molecular cation, removes a second electron and creates the acetylene dication, which rapidly dissociates into the proton and the C2H+ ion that are observed in the experiment.

“Independent excitation of vibrations of the molecule is insufficient to explain the experimental results.

www.k-online.de

Es erfordert reinigende Vorbehandlungsmaßnahmen

Kohlendioxid kann frei durch die Umkehrosmosemembranen wandern, dissoziieren und die Leitfähigkeit des Wassers erhöhen.

Jede ionische Spezies, die von dem Kohlendioxidgas gebildet wird, erniedrigt den Widerstand des von der EDI produzierten Wassers.

www.lenntech.de

It requires purification pretreatment

Carbon Dioxide will freely pass through an RO membrane, dissociating and raising the conductivity of water.

Any ionic species formed from the carbon dioxide gas will lower the outlet resistivity of the water produced by EDI.

www.lenntech.de

Warum leiten Ionenverbindungen den Strom ?

Ionenverbindungen (das sind zum Beispiel Salze, Säuren, Oxide und Hydroxide) sind Stoffe, die in Ionen dissoziieren können.

Positiv geladene Ionen heißen Kationen, negativ geladene heißen Anionen.

www.kwthielmann.de

Why do ionic compounds conduct current ?

Ionic compounds (for example, salts, acids, oxides and hydroxides) are substances that can dissociate into ions.

Positively charged ions are called cations, negatively charged ones anions.

www.kwthielmann.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "dissoziieren" en otros idiomas

"dissoziieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文