Traducciones de „diebisches“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

I . die·bisch [ˈdi:bɪʃ] ADJ.

1. diebisch (stehlend):

diebisch

thieving

2. diebisch coloq. (heimlich):

diebisch

malicious

diebisch

fiendish

diebisch

diabolic

mit diebischer Freude

with fiendish joy

II . die·bisch [ˈdi:bɪʃ] ADV. (schadenfroh)

diebisch

maliciously

diebisch

fiendishly

sich acus. diebisch [über etw acus.] freuen

to take a mischievous pleasure in sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn Autos schwerer zu stehlen sind, Fußgänger Kreditkarten statt Bargeld bei sich tragen, dunkle Wege beleuchtet oder videoüberwacht sind, suchen Möchtegern-Kriminelle ein anderes Ventil für ihr diebisches Verlangen.

de.wikipedia.org

Durch die häufige Verwendung von solchen Vorlagen wurden er und seine Söhne von späteren Kunsthistorikern als „diebisches Kunstgesindel“ bezeichnet.

de.wikipedia.org