Traducciones de „demolieren“ en el diccionario alemán » inglés

de·mo·lie·ren* [demoˈli:rən] V. trans.

etw demolieren

to wreck [or separ. smash up] [or coloq. trash] sth

etw demolieren Rowdy a.

to vandalize sth

[völlig] demoliert sein

to be [completely] wrecked

[völlig] demoliert sein Auto a.

to be a [complete] wreck [or ingl. brit. a. write-off]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1731 bestand das Schloss noch, jedoch wurde es 1790 demoliert und das Baumaterial zum Bau anderer Gebäude verwendet.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand im Jahre 1767 wurde das Schloss weitgehend erneuert, dabei wurden die letzten mittelalterlichen Befestigungswerke demoliert.

de.wikipedia.org

Auch das Kellerstöckl ist vor einigen Jahren demoliert worden.

de.wikipedia.org

Das 1930 erbaute Gebäude wurde von den Nationalsozialisten demoliert, später wieder restauriert und steht heute unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Während dieser Novemberpogrome wurden auch drei Geschäfte jüdischer Inhaber demoliert und einige Juden deportiert.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde mangels Mitgliedern 1937 aufgelöst, die Synagoge in der Reichspogromnacht demoliert.

de.wikipedia.org

Hunderte Häuser wurden demoliert, 44 Personen, davon 16 Kinder, kamen ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Nachdem es von Unbekannten demoliert worden war, stieg er auf ein anderes Automodell um.

de.wikipedia.org

Die Nebengebäude wurden mittlerweile bereits demoliert, das Wohngebäude soll demnächst folgen.

de.wikipedia.org

Allerdings musste das Blockhaus schon wenig später abgerissen werden, da es durch Holzdiebstähle erheblich demoliert worden war.

de.wikipedia.org