Gemeinsam ist ihnen die Verpflichtung zu einem Leben nach den evangelischen Räten in Verbundenheit mit Gott ( consecratio ) und der Gemeinschaft ( communio ) und im Dienst an den Menschen ( missio ).
In anderen Ländern werden die Lebensformen der Orden und Säkularinstitute unter dem Begriff vita consecrata, vie consacrée, vida consagrada, consecrated life zusammengefasst.
Eine entsprechende Sammelbezeichnung hat sich im deutschen Sprachraum nicht eingebürgert, so dass hier unter Orden vielfach auch die Säkularinstitute mitgemeint sind.
www.dbk.deWhat they have in common is the obligation to live according to the evangelical counsels in commitment to God ( consecratio ) and to the community ( communio ) and in serving the people ( missio ).
In other countries the way of life of orders and secular institutes is summarized by the terms vita consecrata, vie consacrée, vida consagrada, consecrated life.
In German a collective name like this does not exist so that the term? order? often also means? secular institute?.
www.dbk.deAquí podrás indicarnos un error existente en esta entrada de PONS o proponernos alguna rectificación:
¿Cómo puedo transferir las traducciones al Entrenador de vocabulario?
Ten en cuenta que los términos de la lista de vocabulario solo están disponibles en este navegador. En cuanto los hayas transferido al Entrenador de vocabulario estarán disponibles desde cualquier dispositivo.