alemán » inglés

Traducciones de „cities“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Sie stehen hinsichtlich ihrer Infrastruktur, aber auch in vielen gesellschaftlichen Bereichen vor ähnlichen komplexen Herausforderungen, die nach vielschichtigen Antworten verlangen.

Die internationalen Städteverbindungen Berlins dienen im Sinne der „ global cities “ als institutionelles Rückgrat der Internationalisierung der Berliner Wirtschaft und Wissenschaft.

Auch das Kulturangebot und der Kulturaustausch mit den Partnerstädten werden rege gefördert.

www.berlin.de

They all face similarly complex challenges with regard to their infrastructure and in many areas of society, and these challenges require a multi-faceted response.

In a “ global city ” context, Berlin ’ s ties to cities around the world provide institutional support for the internationalization of Berlin ’ s economy and its scientific and academic institutions.

The arts and cultural exchanges with our partner cities also receive active support.

www.berlin.de

Für die Auswahl des Titels der Zeitschrift konnten die Studierenden des Fachbereichs RU ihren Favoriten für den Titel aus drei Vorschlägen mithilfe einer Online Abstimmung wählen.

Die erste Ausgabe der Zeitschrift PlanIt ist im Juni 2013 als Themenheft erschienen und trägt den Titel:"Shrinking cities:

www.ru.uni-kl.de

For the journals titles there was an online voting amongst, the students of the Faculty of RU who could choose out of three proposals.

The first issue of the journal PlanIt has appeared as a special issue in June 2013 and is titeled "Shrinking cities:

www.ru.uni-kl.de

Baumwollspinnerei, Leipzig April-September 2012, Baumwollspinnerei, LURU Kino und Prager Frühling Kino, Leipzig ( Deutschland ) Die Förderung einer neuen langfristigen Zusammenarbeit in Kultur und Kunst zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland, zwischen Sachsen und tschechischen Regionen und den Partnerstädten Brno / Brünn und Leipzig waren die Hauptziele des Projekts.

Das Projekt " RegioKiez - culture for other cities " bestand aus vier Künstlervorstellungen und zwei Arbeitstreffen.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

The main goals of this project were the promotion of a new long-term cultural and artistic collaboration between the Czech Republic and Germany, between Saxon and Czech regions, and the partner cities of Brno and Leipzig.

The project " RegioKiez - Culture for Other Cities " consisted of four performances and two workshops.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文