Traducciones de „berauschendes“ en el diccionario alemán » inglés

be·rau·schend ADJ.

berauschend

intoxicating

[das war] nicht [sehr] berauschend irón.

[that] was just wonderful

I . be·rau·schen* V. trans. elev.

1. berauschen (trunken machen):

jdn berauschen

to intoxicate sb

jdn berauschen Alkohol a.

to inebriate sb

2. berauschen (in Verzückung versetzen):

jdn berauschen

to intoxicate [or liter. enrapture] sb

jdn berauschen Geschwindigkeit

to exhilarate sb

II . be·rau·schen* V. v. refl.

1. berauschen (in Ekstase geraten):

sich acus. an etw dat. berauschen

to become intoxicated [or liter. enraptured] by sth

sich acus. an Geschwindigkeit berauschen

to become exhilarated by speed

sich acus. an Blut berauschen

to get into a frenzy over blood

2. berauschen elev. (sich trunken machen):

sich acus. an etw dat. berauschen

to become intoxicated with sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige indianische Gesellschaften und Kulte bereiteten aus den Samen oder ganzen Früchten zudem ein berauschendes, bierartiges Getränk zu.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wurde bereits vor dem 16. Jahrhundert als berauschendes und anregendes Mittel geraucht.

de.wikipedia.org