Bei einer Konferenz am Goethe-Institut Paris 2004, die dieses mit einem französischen Partner veranstaltete, begrüßte die Institutsleiterin die Gäste ganz auf Französisch ; der französische Partner ebenfalls.
Meine anschließende Frage unter vier Augen, ob nicht eine halb deutsche und halb französische Ansprache angemessener gewesen wäre, bejahte die Institutsleiterin, mit dem Zusatz, dass die Sprachwahl oft schwierig sei.
Ein Gymnasium in Rheinhausen, so berichtete die Rheinische Post, hatte endlich wieder Besuch von britischen Schülern, die Deutsch lernten.
www.goethe.deAt a conference organised by the Goethe-Institut in Paris in 2004 in cooperation with a French partner, the director of the Goethe-Institut welcomed the guests entirely in French, as did the French partner.
The GI director, whom I asked afterwards in private whether a welcoming speech both in French and in German might not have been more suitable, answered in the affirmative, but added that choosing languages was often a difficult matter.
The Rheinische Post (a regional German newspaper) reported that an academic high school in Rheinhausen was finally once again hosting British students who wished to learn German.
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.