Traducciones de „beidarmig“ en el diccionario alemán » inglés

I . beid·ar·mig [ˈbait-] ADJ.

1. beidarmig DEP.:

beidarmig

double- [or two-] handed

2. beidarmig (beide Arme betreffend):

beidarmig

of both arms after sust.

eine beidarmige Amputation

an amputation of both arms

II . beid·ar·mig [ˈbait-] ADV.

1. beidarmig DEP.:

beidarmig

with two [or both] hands

2. beidarmig (beide Arme betreffend):

beidarmig

on both arms

er war beidarmig amputiert

he had both arms amputated

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

er war beidarmig amputiert

he had both arms amputated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass seine erste Leistung, die international Aufsehen erregte ein Weltrekord im beidarmigen Drücken war.

de.wikipedia.org

1950 stellte er einen ersten kanadischen Rekord im beidarmigen Drücken mit 147,5 kg auf.

de.wikipedia.org

Im Kugelstoßen, im Diskuswurf und im beidarmigen Diskuswurf schied er in der Qualifikation aus.

de.wikipedia.org

Im beidarmigen Reißen hielt er den österreichischen Rekord mit 117 kg bis in das Jahr 1936.

de.wikipedia.org

Der beidarmige Speerwurf wurde nur für Männer ausgetragen.

de.wikipedia.org

Seine Höchstleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen steigerte er auf 175 kg, nicht bestätigt soll er sogar 182,5 kg gestoßen haben.

de.wikipedia.org

Seine Spezialdisziplin war das beidarmige Reißen, in der er mehrere Weltrekorde aufstellte.

de.wikipedia.org

Im beidarmigen Stoßen scheiterte er dabei nach gelungenen 112,5 kg zweimal an 117,5 kg.

de.wikipedia.org

Beidarmiges Spielen ist nicht zwingend vorgeschrieben, erhöht jedoch durch die größere Auflagefläche die Ballkontrolle.

de.wikipedia.org

1896 und 1904 waren das ein- und das beidarmige Stoßen im Programm, allerdings ohne jegliche Gewichtsklasseneinteilung.

de.wikipedia.org