alemán » inglés

Aus·sät·zi·ge(r) SUST. f(m) decl. wie adj. ant. liter. fig.

aus·sät·zig [ˈauszɛtsɪç] ADJ. MED.

aussätzig ant.
leprous espec.
aussätzige Menschen
aussätzig sein liter. fig.
to be leprous liter. espec.
aussätzig sein liter. fig.
to be a leper

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

aussätzige Menschen
eine Kolonie für Aussätzige

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Als historischer Teil der Insel gilt der Park Kalaupapa, der im Norden liegt.

Vor Zeiten wurde hier die Kolonie für Aussätzige gegründet, obwohl die Kranken hierher seit langem nicht gebracht werden, ist das Territorium nach wie vor geschlossen.

Diesen Teil der Insel kann man nur in Begleitung eines Führers besuchen.

www.orangesmile.com

Kalaupapa Park, located in the northern part of Molokai, is considered the historical part of the island.

Once a colony for lepers has been established in that region; even though the patients are not brought in for a long time, the area remains closed.

Tourists can get to this part of the island only together with a guide.

www.orangesmile.com

Bei ihnen fühlte er sich zu Hause.

So wurde der Diener des Wortes zu einem leidenden Diener, in seinen letzten vier Lebensjahren aussätzig unter Aussätzigen.

Der Papst sagte auf deutsch:

www.vatican.va

He felt at home with them.

The servant of the Word consequently became a suffering servant, a leper with the lepers, for the last four years of his life.

In order to follow Christ, Fr Damien not only left his homeland but also risked his health: therefore as the word of Jesus proclaimed to us in today s Gospel says he received eternal life ( cf. Mk 10:

www.vatican.va

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "aussätzige" en otros idiomas

"aussätzige" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文