Traducciones de „außerstande“ en el diccionario alemán » inglés

au·ßer·stan·de [ausɐˈʃtandə] ADJ. (nicht in der Lage)

außerstande, etw zu tun

unable [or not in a position] to do sth

zu etw dat. außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be unable to do sth

zu etw dat. außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be incapable of doing sth

sich acus. außerstande erklären/sehen, etw zu tun

to find oneself unable to do sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

zu etw dat. außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be incapable of doing sth

ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen

I do not feel able to help you

sich acus. außerstande erklären/sehen, etw zu tun

to find oneself unable to do sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vielmehr geht er nur davon aus, dass seine Gesprächspartner mangels philosophischer Schulung außerstande wären, einer Darlegung seiner Gedankengänge zu folgen, was zu Missverständnissen führen könnte.

de.wikipedia.org

Menschen mit geschädigten Hippocampi können sich zwar im Alltagsleben orientieren, sind aber außerstande, Wegbeschreibungen zu geben.

de.wikipedia.org

Als sich auch die Staatsanwaltschaft außerstande sah, dem Ablehnungsantrag entgegenzutreten, erklärte sich der betreffende Richter selbst für befangen und schied so aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Krenz habe das mit der Begründung abgelehnt, er sehe sich außerstande, seinen Ziehvater und politischen Lehrer abzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde sieht sich allerdings außerstande, die ihr entstehenden Kosten einer Ausgrabung zu tragen.

de.wikipedia.org

Die drei übrigen Sinne hingegen seien außerstande, Schönheit zu erfassen, und daher der Liebe nicht dienlich, vielmehr führten sie von ihr weg.

de.wikipedia.org

Wolkersheim sieht sich außerstande das Missverständnis aufzuklären, was Liesl dazu veranlasst, ihn zu zwingen, sie zu einem Hofball mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie klären ihre Begriffe aber nicht auf und sind außerstande, sich und anderen darüber Rechenschaft zu geben, was die damit bezeichneten Dinge in Wirklichkeit sind.

de.wikipedia.org

Er darf sich nicht grob fahrlässig außerstande setzen, in Zukunft fällige Steuern zu begleichen.

de.wikipedia.org

Das junge Unternehmen sah sich außerstande, einen langwierigen Rechtsstreit wegen dieser Angelegenheit zu führen.

de.wikipedia.org