Traducciones de „angekettet“ en el diccionario alemán » inglés

an|ket·ten V. trans.

1. anketten (an einer Kette befestigen):

jdn/ein Tier/etw anketten

to chain sb/an animal/sth up

[an etw acus. o dat.] angekettet sein

to be chained [up] [to sth]

2. anketten fig. (unentrinnbar verbunden):

[an jdn] angekettet sein

to be tied [to sb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da im Hof jedoch Hunde angekettet sind, die sofort bellen, wenn sie einen Menschen sehen, müssen sie sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org

Dies wird an das Bergungsschiff angekettet.

de.wikipedia.org

Als er ihn zu seinem Hehler bringt, stellt sich heraus, dass im Laderaum mehrere Menschen angekettet sind.

de.wikipedia.org

So ist es vorgekommen, dass Menschen angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Daran wurde sie durch die Obrigkeit gehindert, zu ihrer Vision befragt und im Nachgang behördlich in ihrem Haus angekettet, dies soll um 1662 geschehen sein.

de.wikipedia.org

Die Sklaven und Sträflinge unter ihnen waren die meiste Zeit über angekettet und schliefen auch auf ihren Bänken.

de.wikipedia.org

Am Fuße des Tropaeums kniet auf jeder Seite je ein Barbar und eine Barbarin, beide angekettet.

de.wikipedia.org

Er wird angekettet und soll Kinder für den Stamm zeugen, um den negativen Effekten der Inzucht zu begegnen.

de.wikipedia.org

Neben der Möglichkeit, eine Kampagne zu spielen, werden im Regelwerk verschiedene Spielvarianten vorgeschlagen: Angekettet, Artefaktjagd, Blutaltar, Geiselnahme, Königsmord, Söldner, Standartenträger und Trophäenjagd.

de.wikipedia.org

Sie sind jeweils an einem Metallring in der Mitte der Bodenplatte angekettet.

de.wikipedia.org