Bremen ist offen und liberal, was eine seiner herausragenden Qualitäten ist.
Hier wird eine abweichende Meinung geduldet , hier werden Querdenker nicht abgestraft .
Die Stadt war schon immer ziemlich links, nicht nur während der Räterepublik in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts, sondern auch noch, als sehr verspätet die Universität 1972 aufs platte Land gesetzt wurde.
www.eu2007.deBremen is open-mindedly liberal, one of its most outstanding qualities.
Different opinions are tolerated here, and lateral thinkers are not punished.
The city has always been quite left-wing, not just during the Räterepublik ( Republic of People ’ s Councils ) in the 1920s, but even when, at a considerably late date, Bremen university was set up in 1972 on the periphery of the city.
www.eu2007.deSo will es die Pro-paganda.
Es wird Sie vielleicht überraschen , dass ich mir eine abweichende Meinung erlaube .
Zwar freue ich mich über alle Bemühungen, nichtstaatliche, freiwillige Qualitätsregeln aufzustellen.
www.vdp.deSuch is the goal of current “ official ” propaganda.
Perhaps you will be surprised to learn that I am of a different opinion.
Indeed, I welcome all efforts to set up non-official, voluntary quality criteria.
www.vdp.deDie Pressefreiheit in Ägypten geht durch eine schwierige Phase.
Es ist sehr heikel geworden , eine abweichende Meinung zu vertreten , ob als Einzelperson oder als Zeitung . "
de.qantara.deFreedom of the press is going through a difficult phase in Egypt.
It has become very awkward to express a deviating opinion, whether as an individual or as a newspaper."
de.qantara.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.