Wir alle kannten Pina, jeder von uns auf eine andere Weise.
Wir kannten sie als Mutter, als Frau und Lebensgefährtin, als Freundin, als Vertraute, als Tänzerin, als Choreographin, als Theaterleiterin, als ewige Zweiflerin, als unermüdliche, harte Arbeiterin, als fürsorgliche Vorgesetzte, als Wuppertaler Bürgerin und als bescheidener Weltsta …
Wir alle kannten Pina, und sie fehlt jedem ( und jeder ) von uns auf seine ( oder ihre ) eigene Weise, ganz eigen-tümlich, ganz persönlich, ganz schmerzhaft.
www.pina-bausch.deWe all knew Pina, each of us in a different way.
We knew her as a mother, as a friend, as a confidant, as dancer, as choreographer, as vigilant skeptic, indefatigable worker, professional yet caring boss, attentive observer and listener, as a humble international sta …
We all knew Pina, and every one of us misses her in his or her our own way: very personally, very inwardly, very painfully.
www.pina-bausch.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.