alemán » inglés

Zah·lungs·be·leg SUST. m COM.

Zahlungsbeleg

Zahlungsbeleg SUST. m CONTAB.

Terminología especializada

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Schritt 3 :

Mit dieser "Bestätigung für Anmeldung " und einer Kopie des Zahlungsbeleges von deiner Bank sende deine Anfrage mit dem gewünschten Zimmer/Bett (siehe unten) direkt zu Seva Kaur. Schritt 4:

Mit dem Sart am 1. Juni werden die Zimmer-Anfragen augewertet, und du wirst baldmöglichst benachrichtigt, ob ein Zimmer/Bett für dich reserviert ist.

www.3ho-kundalini-yoga.eu

Wait until you receive your registration confirmation and your registration number from our office Step 3 :

With this registration confirmation and a copy of the receipt of your registration payment form your bank please send a request stating which room/dorm (see below) you would like to Seva Kaur Step 4:

Starting June 1st the room requests will be evaluated and you will be notified as soon as possible if a room or bed could be reserved for you Step 5:

www.3ho-kundalini-yoga.eu

Wie soll mein Vater, der als Lehrer 120 Dollar verdient, 450 Dollar Gebühren zahlen ?

Letztes Jahr besuchten wir nur wenige Vorlesungen, da die Dozenten Zahlungsbelege sehen wollten.

Die meisten von uns hatten aber nicht bezahlt", erklärt Mutetwa.

cms.ifa.de

How is my father, who earns 120 dollars a month as a teacher, supposed to pay 450 dollars in fees ?

Last year, we attended only a few lectures because the lecturers wanted to see receipts.

But most of us hadn't paid", Mutetwa explains.

cms.ifa.de

Bei der Ankunft muss ein Betrag von € 150,00 als teilweise Deckung eventueller Schäden hinterlegt werden.

Der Betrag wird bei der Abreise nach Prüfung des ordnungsgemäßen Zustands des Bungalows oder Mobilheimes, Abgabe der Schlüssel bei der Rezeption und Rückgabe des Zahlungsbelegs, zurückerstattet.

ENDREINIGUNG:

www.campingligurien.de

On arrival, regardless of the length of stay, a deposit of € 150,00 must be paid against possible damage and breakage.

The sum will be refunded at the end of the stay provided the accommodation is in satisfactory order, the key has been returned and a receipt for the deposit paid is presented at reception.

CLEANING:

www.campingligurien.de

Der Steuererklärung sind die Kopien der Zahlungsbelege beizulegen.

Wie kann ich Kopien meiner Zahlungsbelege erhalten?

Sie loggen sich im Studentenportal ein, wählen aus dem Menu links „ Studienlaufbahn " aus und klicken auf „ Zahlungsbelege ".

www.unibz.it

You must attach a copy of your payment receipts to your tax declaration.

How can I get a copy of my payment receipts?

You just have to access the Student Portal, select " Study career " from the side menu and then click " Payment receipts ".

www.unibz.it

Sie erhalten den Katalog nach Zahlungseingang und Erscheinen.

Ein Versand gegen Rechnung ist aus buchhalterischen Gründen leider nicht möglich.Sollten Sie einen Zahlungsbeleg für Ihre Buchhaltung benötigen, bitten wir Sie, uns dies bei der Bestellung mitzuteilen.

Dem versandten Katalog liegt dann ein entsprechender Beleg bei.

www.westfalenhallen.de

You will receive the catalogue as soon as your payment has arrived and the catalogue has appeared.

For book-keeping reasons it is unfortunately not possible to send catalogues with an invoice. Should you require a receipt for your accountancy department, please inform us when ordering the catalogue.

We shall then enclose a receipt with the catalogue.

www.westfalenhallen.de

Wenn Sie online buchen, stehen Ihnen Lastschriftverfahren, Kreditkarte und PayPal als Zahlungsmittel zur Verfügung.

Wenn Sie Ihren Platz an Bord des Fahrzeuges buchen, erfolgt die Bezahlung des Reisepreises in bar gegen einen Zahlungsbeleg.

Eine Kartenzahlung an Bord ist derzeit noch nicht möglich.

www.delux-express.de

If you book online, direct debit, credit card, and PayPal are available as payment methods.

If you book on board the bus, fare payment is in cash, for which you receive a receipt.

Credit card payment on board is not possible at this time.

www.delux-express.de

Tickets und Restgeld entnehmen Sie links unten dem Ticketschacht.

Bei jeder bargeldlosen Zahlung erhalten Sie zusätzlich automatisch einen Zahlungsbeleg ausgedruckt.

Bitte entnehmen Sie die Tickets und allenfalls das Retourgeld und überprüfen Sie diese und das erhaltene Restgeld sofort.

www.oebb.at

Remove your tickets and change from the ticket tray at the bottom left.

For cashless payments you will automatically get a payment receipt in addition to your tickets.

Please remove the tickets and change, if any, and immediately check both.

www.oebb.at

Alle Unterrichtsstunden müssen im Voraus bezahlt werden :

der Buchende erhält in diesem Falle ein entsprechendes Ticket, welches auch als Zahlungsbeleg fungiert und erklärt mit der Bezahlung, die allgemeinen Geschäftsbedingungen zu kennen, gelesen und akzeptiert zu haben.

Das Kursticket muss am Anreisetag oder maximal vor Kursantritt in einem der Büros abgeholt werden.

seiseralm.skischoolshop.com

All lessons have to be paid in advance.

Upon payment the participant receives a ticket, which is also valid as a receipt. With the payment you confirm to know, have read and accept our General Terms and Conditions.

The course ticket has to be picked up in one of our offices on the day of arrival or at the latest before the course starts.

seiseralm.skischoolshop.com

Um Transaktionsdaten bequem zu verwalten und auszuwerten, erhalten Händler mit dem Mobile Card Reader Zugang zu einem bedienfreundlichen Web-Interface.

Dort können sie ganz bequem Transaktionen prüfen und auswerten, Zahlungsbelege drucken sowie Stornierungen und Rückerstattungen auslösen.

Hinzu kommt die Möglichkeit, Couponing- und Loyalty-Aktionen zu definieren.

www.wirecard.de

For the purposes of easy management and analysis of transaction data, the mobile card reader gives retailers access to a user friendly web interface.

This platform allows transactions to be simply and easily checked and analysed, payment receipts to be printed out and cancellations and refunds initiated.

The platform can also be used to define voucher and loyalty point campaigns.

www.wirecard.de

Die zulässigen Banknoten werden entsprechend des Rechnungsbetrages angezeigt.

Bei bargeldloser Bezahlung erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Tickets auch einen Zahlungsbeleg ausgedruckt.

Bedienung

www.oebb.at

The admissible banknotes are displayed according to the amount to be paid.

For cashless payments, you will get a printed payment receipt in addition to your ticket.

Operation

www.oebb.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Zahlungsbeleg" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文