Traducciones de „Wohnungseigentümerversammlung“ en el diccionario alemán » inglés

Woh·nungs·ei·gen·tü·mer·ver·samm·lung SUST. f DER.

Wohnungseigentümerversammlung

statutory meeting of condominium owners

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

3 WEG kann in der Wohnungseigentümerversammlung über Fragen der Änderung des Verteilerschlüssels der Betriebskosten und der Verwaltungskosten mit einfacher Mehrheit abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Rechtsbegriff Einberufung versteht man auch die förmliche Einladung zu einer Generalversammlung, Hauptversammlung, Nationalversammlung, Sitzung, Wohnungseigentümerversammlung oder sonstigen Versammlung.

de.wikipedia.org

Eventualeinberufung heißt, dass schon bei der ursprünglichen Einladung zu einer neuen Wohnungseigentümerversammlung eingeladen wird, wenn diese nicht beschlussfähig sein sollte.

de.wikipedia.org

Adressat der Jahresabrechnung ist derjenige Eigentümer, der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung über die Abrechnung in der Wohnungseigentümerversammlung im Wohnungs- oder Teileigentumsgrundbuch eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich um ausschließlich die Streitenden betreffende, zivilrechtliche Auseinandersetzungen; dann kann der Hausmeister lediglich den Hauseigentümer oder die Wohnungseigentümerversammlung über den Sachverhalt informieren.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümerversammlung genehmigt sodann die Jahresabrechnung durch Mehrheitsbeschluss (Abs.

de.wikipedia.org

Im Wohnungseigentumsrecht werden Abstimmungen im Regelfall in der Wohnungseigentümerversammlung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümerversammlung bestellt gemäß WEG die Wohnungseigentumsverwaltung mit Mehrheit der Stimmen.

de.wikipedia.org

Auch ein Eigentümer mehrerer Wohnungen hat in der Wohnungseigentümerversammlung nur eine Stimme (Kopfprinzip).

de.wikipedia.org

Zu den Kollegialorganen gehören insbesondere Organe, Parlamente, Vereine, Ausschüsse, Gremien, Behörden, Parteien, Hauptversammlungen oder Wohnungseigentümerversammlungen.

de.wikipedia.org