alemán » inglés

Watt1 <-s, -> [vat] SUST. nt FÍS.

Watt2 <-[e]s, -en> [vat] SUST. nt

durch·wa·ten*2 [dʊrçˈva:tn̩] V. trans.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Tatsächlich waren sie es bisher aber noch gar nicht.

Bis heute lag der Effizienzwert lediglich zwischen 70 und 100 Lumen pro Watt, was man nur als ausreichend bezeichnen kann, zumal sogar konventionelle Leuchtstoffröhren – umgangssprachlich Neonröhren – ähnliche Effizienzwerte erreichen", so Nebel.

www.hannovermesse.de

t actually.

Up to this point their efficiency has only been at between 70 and 100 lumen per watt, which can be described as just adequate, especially because even conventional fluorescent lamps – more popularly known as in neon tubes – have a similar efficiency," says Nebel.

www.hannovermesse.de

Modell-rechnungen der ETH Zürich zeigen darüber hinaus, dass die bleihaltigen Partikel die Eigenschaften von Zirruswolken so verändern, dass die von der Erde ins All abgegebene langwellige Strahlung deutlich beeinflusst wird.

Insgesamt könnte die abgegebene Wärme der Erde theoretisch also um bis zu 0,8 Watt pro Quadratmeter steigen, wenn alle eisbildenden Mineralstaubteilchen Blei enthielten.

Zum Vergleich:

www.uni-mainz.de

Furthermore, model calculations by the Swiss Federal Institute of Technology Zurich show that lead-containing particles change the properties of cirrus clouds so that these significantly influence the extent to which long-wave radiation escapes from the earth into space.

If all ice-forming mineral particles contained lead, the heat emitted by the earth could theoretically be as much as 0.8 watts per square meter.

By way of comparison:

www.uni-mainz.de

Getrennt regelbare Eingänge für zwei Funkmikrofone mit anmeldefreien Frequenzen Getrennt regelbarer Eingang für ein Kabelmikrofon Getrennt regelbarer Eingang für ein USB-Stick oder MP3-Player Getrennt regelbarer AUX-Eingang für eine externe Signalquelle wie z. B. CD oder Recorder.

Getrennt regelbare Höhen, Mitten Tiefen AUX-Out für Aufnahmen Summenlautstärke 40 Watt Dual Digital Leistungsendstufe 2 wetterfeste Druckkammerlautsprecher à 20 Watt oder leistungsstarke Tonsäulen Hauptschalter LED-Batterie-Kontrollanzeige Batterie-Ladebuchse Anschlussbuchse für externes Netzteil Beleuchtete Displayanzeige Stabiles Alu-Dreifußstativ, ausziehbar Maße ohne Lautsprecher:

860 x 83 x 40 mm Gewicht ohne Lautsprecher:

www.ave-stuttgart.de

DSP ( Digital Signal Processor ) controlled technique with separate adjustable inputs for two radio microphones with licensed frequency separate adjustable input for a cable microphone separate adjustable input for an USB-Stick or MP3 player separate adjustable AUX input for an external signal source e.g : CD or recorder.

Separate adjustable treble, middle, bass AUX out for recordings Master volume 40 watts of dual digitally power amplifier 2 weatherproof pressure chamber loudspeakers à 20 watts Main switch LED battery-controlling display Battery-loading socket Connection socket for external net part Removable antenna Illuminated display announcement Dimensions without loudspeakers:

860 x 83 x 40 mm Weight without loudspeakers:

www.ave-stuttgart.de

Er ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen CISC-Prozessoren ( CISC = Complex Instruction Set CPU ), was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist.

Der StrongArm bekommt - ohne Kühlung - gerade mal Zimmertemperatur und verbraucht bei 202 Mhz Taktfrequenz nur 0,9 Watt.

Nochmal die Graphik

www.arcsite.de

It is smaller and cooler than the usual CISC-processors ( CISC stands for Complex Instruction Set CPU ), what means that no cooling in the motherboard is necessary.

It gets - without a cooling - just room temperature and consumes with 202 Mhz clock frequency only 0.9 watts!

Graphics again

www.arcsite.de

Als einziger Stern, auf dem grundlegende Prozesse auf ihren charakteristische Skalen räumlich und zeitlich aufgelöst werden können, ist die Sonne ein begehrtes Forschungsobjekt – natürlich auch deshalb, weil sie unser Leben maßgeblich bestimmt.

Die Sonne ist ein riesiger zum größten Teil aus Wasserstoff und Helium bestehender Gasball mit einem Durchmesser, der ca. dem 109-fachen des Erddurchmessers entspricht und strahlt pro Sekunde die unvorstellbare Energiemenge von 4x1026 Watt von ihrer gesamten Oberfläche ab.

Dies ist möglich, da in ihrem Kern (1) aufgrund sehr hoher Temperatur (15 Millionen Kelvin) und hohem Druck Kernfusionsprozesse von Wasserstoff zu Helium angeregt werden.

www.kis.uni-freiburg.de

This is also so, of course, because of the great influence the sun has on our lives.

The sun is a giant ball of gas that consists mostly of hydrogen and helium. Its diameter is approximately 109 times as large as the diameter of the earth, and it emits an unimaginable quantity of energy of 4 x 1026 watts from its entire surface.

All of this is made possible through processes of nuclear fusion of hydrogen to helium, which are activated in the core (1) and are made possible by a very high temperature (15 million kelvins) and high pressure.

www.kis.uni-freiburg.de

Mit der ersten Stufe sollen ab dem 1. September 2009 alle matten Glühlampen sowie jegliche Glühlampen mit einer Leistung über 75 Watt nicht mehr zum Verkauf stehen.

Bis September 2010 sollen Standardglühlampen - gemeint sind Glühlampen mit Standardkolben, E27-Sockel, Lebensdauer 1.000 Stunden und ohne Kryptonfüllung - mit mehr als 60 Watt vom Markt verschwunden sein.

Bis September 2011 solche mit mehr als 40 Watt.

www.umweltbundesamt.de

In the initial stage starting 1 September 2009, all non-clear and other bulbs with a brightness of over 75 watts will be taken off the market.

By September 2010 all standard lamps-- bulbs with standard bulbs, E27 socket, a 1,000-hour lifetime and without krypton gas filling- that have a brightness of more than 60 watts, will be withdrawn from the market.

By September 2011, lamps with brightness of more than 40 watts will follow.

www.umweltbundesamt.de

Als strahlendes Stilelement zur einfachen Montage unter Hängeschränke in der modernen Küchenumgebung konzipiert, verknüpft die zeitlos elegante UL 2-LED nochmals verbesserte Leistungseigenschaften mit einer hervorragenden Energiebilanz :

Ausgerüstet mit sechs extrem langlebigen 500 mW LED wird bei einem geringen Stromverbrauch von nur 3 Watt ein Lichtstrom von rund 55 Lumen pro Watt erzielt.

Dabei lässt der hohe Farbwiedergabewert von über 90 ( Ra / CRI ) Farben naturgetreu erscheinen und sorgt damit zugleich für eine angenehme Atmosphäre.

www.hera-online.de

Designed as a stylistic element for easy installation below the wall units in a modern kitchen environment, the timeless and elegant UL 2-LED combines enhanced performance with outstanding energy efficiency.

It is fitted with six extremely durable 500 mW LEDs and with a low power consumption of just 3 watts, achieves a luminous flux of about 80 lumen per watt.

Its high colour rendering properties of over 90 ( Ra / CRI ) also makes colours appear natural, while creating a pleasant atmosphere.

www.hera-online.de

Seit November 2012 liefert Swisscom alle neuen TV-Settop-Boxen und Boxen, die ausgetauscht werden müssen, mit voreingestelltem Stromsparmodus.

Diese Geräte haben im tiefsten Standby-Modus einen Stromverbrauch von nur noch 0,4 Watt, was einer durchschnittlichen Energieersparnis von 50% entspricht.

Für die Kunden ergeben sich – abgesehen von einer etwas verlängerten Aufstartzeit – keinerlei Nachteile.

report.swisscom.ch

Since November 2012, all new TV set-top boxes and boxes needing replacement have been provided by Swisscom preset in power-saving mode.

The energy consumption of these devices in stand-by mode is as low as only 0.4 watts, which corresponds to energy savings of around 50% on average.

Aside from a slightly longer start-up time, customers experience no disadvantages whatsoever as a result of this change.

report.swisscom.ch

Durch die Low-Level-Lasertechnologie wird Ihren Innenororganen eine definierte biologische Energie zugeführt.

Diese wird in Joule ( J = Watt x Sekunde ) gemessen und ist somit eine Maßeinheit für die Low- Level-Laserlichtmenge, welche Sie pro Behandlung erhalten ( Preis / Leistungsverhältnis ).

In unserer Praxis werden für die Innenohrtherapie pro 60 Minuten Therapiezeit mindestens 4000 Joule, verteilt auf das Gesamtorgan abgegeben.

www.dr-wilden.de

The low level laser light radiated into your inner ear constitutes a defined biological energy.

It is measured in joule ( J = watt x second ) and thus a standard measure for the quantity of low level laser light the patient receives per treatment session.

As mentioned before, we emit at least 4000 joule, distributed over the entire organ, per 60 minutes of therapy time.

www.dr-wilden.de

Fortschritte in der Messtechnik führten allerdings auch hier wie in anderen Fällen zu einer Neudefinition durch die CGPM :

Die Candela ist die Lichtstärke einer Strahlungsquelle, die monochromatische Strahlung der Frequenz 540·1012 Hertz in einer bestimmten Richtung aussendet und deren Strahlstärke in dieser Richtung 1/683 Watt pro Steradiant beträgt.

Wichtig für Photographie und Film ist die Art der Beleuchtung, die man durch die Farbtemperatur angibt.

www.itp.uni-hannover.de

New definition :

The candela is the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540·1012 hertz and that has a radiant intensity in that direction of 1/683 watt per steradian.

The kind of illumination, important for photography and film, is specified by colour temperature.

www.itp.uni-hannover.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Watt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文