alemán » inglés

Traducciones de „Wassermann“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Was·ser·mann [ˈvasɐman] SUST. m

1. Wassermann ASTROL.:

Wassermann
Aquarius no pl., no det. art.
[ein] Wassermann sein

2. Wassermann (Nöck):

Wassermann

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[ein] Wassermann sein

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Delta-Aquariden treten vom 12. Juli bis 19. August auf und haben ihr Maximum in der Nacht vom 27. auf den 28. Juli.

Leider steht dann auch der noch fast volle Mond im Wassermann, so dass von den nicht sehr hellen Sternschnuppen nicht viel übrig bleiben wird:

In StarryNight:

www.surveyor.in-berlin.de

The Delta-Aquarids appears from July 12 to August 19 and will have their maximum within the night from July 27 to 28.

Sadly also the still nearly full moon will be located in Aquarius, so that from the not so bright meteors there will be not many visible:

In StarryNight:

www.surveyor.in-berlin.de

Ein unauffälliges Sternbild in der Äquatorregion des Himmel.

Gerade nördlich von dem Wassermann Aquarius und Cetus, dem Wal, wird es von Pegasus, Andromeda, Triangulum und dem Widder Aries umgeben.

www.maa.mhn.de

A faint constellation of the equatorial region of the sky.

Just north of Aquarius and Cetus it is surrounded by Pegasus, Andromeda, Triangulum and Aries.

www.maa.mhn.de

16.8.2013

7 Iris in Opposition zur Sonne im Sternbild Wassermann mit 7m,9 *

17.8.2013

www.surveyor.in-berlin.de

16.8.2013

7 Iris at opposition to the Sun in the constellation of Aquarius with 7m.9 *

17.8.2013

www.surveyor.in-berlin.de

Der zweite von dem Australier entdeckte Komet zeigte dabei eine relativ große scheinbare Bewegung, die auf eine nicht zu große Erddistanz schließen ließ ( 0.6 AE ).

Komet C / 1999 A1 (Tilbrook) stand als 10.5m helles Objekt im südöstlichen Teil des Sternbilds Wassermann und wies trotz der geringen Erddistanz lediglich eine Koma von etwa 1 ' auf, mit einer Andeutung eines false nucleus.

kometen.fg-vds.de

His second comet moved rather fast, hinting on a small distance to earth ( 0.6 AU ).

Comet C / 1999 A1 (Tilbrook) of magnitude 10.5 was positioned in the southeastern part of Aquarius, displaying a coma diameter of only 1 ' with a hint of a false nucleus.

kometen.fg-vds.de

Vom Monatsanfang an erscheinen die Eta-Aquariden am Himmel.

Sie haben ihren Ursprung im Sternbild des Wassermann, der die meiste Zeit der Nacht über unterhalb des Horizonts steht, weshalb auch nur ein Teil der Meteore am Berliner Himmel zu sehen sein werden.

Zum Maximum am 6. Mai könnte man von einem idealen Standort aus bis zu sechzig Meteore pro Stunde sehen, wobei diese mit 60 km / s relativ schnelle Objekte sind.

www.surveyor.in-berlin.de

From the beginning of the month the Eta-Aquarids appears at the sky.

They have their origin in the constellation of Aquarius, which will be most of the time through the night below the horizon, and therefore only some of the meteors will be visible at the Berlin sky.

At the maximum at May 6 from an ideal location there might be up to 60 meteors per hour visible, which will have a speed of about 60 km / s and with this they will be somewhat fast.

www.surveyor.in-berlin.de

Transit

Astrologisch ist die Intuition den Planeten Uranus und Neptun, bzw. den Zeichen Wassermann und Fische, sowie dem elften und zwölften Haus zugeordnet.

Der uranische Teil besteht im schnellen,plötzlichen, nicht reflektierten, analogen Erfassen von Zusammenhängen und Schwerpunkten (Analogie).

wiki.astro.com

Transit

From an astrological point of view, intuition is associated with the planets Uranus, Neptune, the signs of Aquarius and Pisces, together with the eleventh and twelfth houses.

The Uranian aspect is a quick, non-reflective analogous grasp of connections and main themes.

wiki.astro.com

Nixen sind Wassergeister in der nordeuropäischen Mythologie.

Nixe ist die weibliche Form, es gibt auch einen Nix, der oft als Wassermann bezeichnet wird.

www.seemotive.de

Nixes are water-sprites of the north-European mythology.

While Nixie is the female form, there also exists the Nix, often called "waterman," the Aquarius of the astrological zodiac.

www.seemotive.de

Das Bild soll ein Geschenk für einen Lebensabschnittspartner sein

Es sollen die Sternzeichen Zwilling und Wassermann vorkommen

Stil des Bildes „alles im Lot“ gefällt dem Auftraggeber

art-shop.at

the picture should be a gift for a life partner

the Zodiac signs Gemini and Aquarius should appear

the client particularly liked the picture „everything in balance“

art-shop.at

11.9.2010 2 Uhr MEZ

8 Flora in Opposition zur Sonne im Wassermann mit 8m,2

11.9.2010 19 Uhr MEZ

www.surveyor.in-berlin.de

11.9.2010 2h MET

8 Flora at opposition to the Sun in Aquarius with 8m.2

11.9.2010 19h MET

www.surveyor.in-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Wassermann" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文