alemán » inglés

Traducciones de „Vortragende Vortragender“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Vor·tra·gen·de(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das Ergebnis :

Der Effekt ist klein – die Zuhörer lernen nur ein kleines bisschen mehr, wenn der Vortragende Folien einsetzt.

Dies gilt erstaunlicherweise sogar nur, wenn die Folien ausschließlich Text enthalten.

www.uni-muenchen.de

I have subjected these papers to a so-called meta-analysis, which revealed that there is only a negligible effect.

Listeners learn a little bit more when the lecturer uses such slides.

But strikingly, even this holds only for cases in which the slides projected displayed nothing but text.

www.uni-muenchen.de

Dieser Workshop ist für alle, die ein starkes Interesse an ihrem Publikum haben :

Vortragende, PerformerInnen, Gogo-TänzerInnen.... Philippe Riéra Philippe Riéra ist Gründungsmitglied des KünstlerInnenkollektivs Superamas.

Seit ihrer ersten Arbeit “Building” 1999 haben Superamas ihre Herausforderung im Tanz in verwendung von Materialien aus anderen Lebensbereichen gesehen.

www.impulstanz.com

This workshop is designed for whoever has a strong interest in the audience :

lecturer, performer, go go dancer… Philippe Riéra Philippe Riéra is a founding member of the collective Superamas.

Already with their first work “Building” from 1999 Superamas have seen their challenge in dance in taking materials from other areas of life.

www.impulstanz.com

Viele Vortragende missbrauchen die Folien als Manuskript für ihren Vortrag und werfen dann ihre Gedächtnisstütze für alle sichtbar an die Wand.

Dabei ist der Vortragende oft der einzige, der all diese Informationen wirklich schriftlich braucht.

Diese Gewohnheit verdrängt jegliche didaktischen Überlegungen, was die Zuhörer sehen sollten.

www.uni-muenchen.de

Many lecturers treat their slides as a substitute manuscript, and project their aide-memoires onto the screen for all to see.

And very often the lecturer is the only person who needs to have all this information written down.

This habit also has the effect of inhibiting any didactic consideration of what the listeners need to see and should be shown.

www.uni-muenchen.de

Eine weitere Anwendung der ADV Plattform stellt die “ Dist-Learn ” Funktionalität dar, welche interaktives Telelernen ermöglicht.

Der Vortragende kann, wie bei einem Chat, mit anwesenden SchülerInnen Kontakt aufnehmen und Fragen beantworten.

Zusätzlich wird zum Videobild des Vortragenden auch Begleitmaterial angeboten wie PowerPoint-Shows, HTML-Seiten oder Worddokumente, die die SchülerInnen auf ihrem PC mitverfolgen können.

www.a1.net

A further application of the ADV platform is represented by the “ Dist-Learn ” feature, which enables interactive telelearning.

Similar to a “chat” the lecturer can make contact with students that are present and answer questions.

In addition to the lecturer’s video, accompanying material is also offered, such as PowerPoint presentations, HTML pages or word documents which the students can follow on their PCs.

www.a1.net

Dies soll den Teilnehmerinnen und Teilnehmern helfen, den sogenannten “ Berieselungseffekt ” zu vermeiden.

Die bzw. der Vortragende sollte mit Hilfe der Interaktionen feststellen können, ob die Teilnehmer/innen die Lerninhalte verstehen.

Die entwickelte Web-Anwendung bietet unter anderem die Möglichkeit, Multiple-Choice-Fragen zu bestimmten Zeitpunkten in das Video einzubetten.

elearningblog.tugraz.at

This should help attendees to avoid that they become tired and annoyed.

The lecturer is able to use interactions to omit whether learners are able to understand the content of the video.

For instance the developed web-application offers the possibility to add multiple-choice-questions at predefined positions.

elearningblog.tugraz.at

Mit Doceri wird die Präsentation interaktiv.

Der Vortragende kann auf dem iPad, z. B. in eine PowerPoint-Präsentation, schreiben, malen oder hervorheben und alles wird in Echtzeit in der Projektion sichtbar.

Da das Schreiben mit dem Finger auf dem iPad nicht ganz einfach ist, gibt es für Doceri einen speziellen Schreibstift.

www.kindermann.de

Doceri makes the presentation interactive.

Via the iPad the lecturer can write, paint or underline texts directly in the PowerPoint presentation, and everything is projected in real time.

As writing on the iPad with a finger is not easy, a special pen is delivered.

www.kindermann.de

Wünsche werden vorgetragen.

Szene gegen Szene, der Vortragende wird Zuhörer, die Positionen werden gewechselt, vielleicht auch zur Disposition gesetzt.

An diesem Ort wird direkt gefordert und direkt gegeben.

www.asa.de

Wishes are recited.

Scene for scene the lecturer becomes the listener. The positions are changed, perhaps also assigned.

It is a place for straight questions and straight answers.

www.asa.de

Am Abend hatten wir das Glück an einer Veranstaltung der Freunde des Liceu teilzunehmen, einem Vortrag.

Der Vortragende war José Carreras, diesmal nicht singend, sondern redend.

Obwohl ich große Schwierigkeiten mit Spanisch habe ( um genau zu sein, meine Kenntnisse in Spanisch sind gleich null ) hat mir der Vortrag sehr gut gefallen.

www.art-and-pixs.de

In the evening we were lucky to attend a lecture for the ? Friends of the Liceu ?.

The lecturer was José Carreras, this time not singing, but talking.

I liked the lecture very much, though I have great difficulties with Spanish ( to say the truth my Spanish knowledge amounts to zero ).

www.art-and-pixs.de

Das MPS-Seminar findet nur in unregelmäßigen Abständen statt.

Dabei präsentieren eingeladene Vortragende oder auch Gastwissenschaftler, die für die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern unseres Instituts für einige Tage, Wochen oder auch Monate am Institut sind, ihre Arbeit.

Veranstaltungen

www.mps.mpg.de

The MPS seminar takes place at irregular intervals only.

Invited lecturer or visiting scientists who are working at the institute with MPS scientists for a few days, weeks or even months, present their work.

Events

www.mps.mpg.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Vortragende Vortragender" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文