inglés » alemán

Traducciones de „Vorläufigkeit“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Vorläufigkeit f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die studentische Position ist in den 1960er-Jahren noch deutlich umrissen.

Sie zeichnet sich auch weiterhin durch Jugendlichkeit, erlaubten Egozentrismus und Vorläufigkeit aus.

Dieser Lebensstil schlägt sich vor allem in der Wohnsituation nieder, die von der Untermiete, über das Studentenwohnheim bis zur eigenen Wohnung oder zum Leben in Wohngemeinschaften reichen kann.

www.ethistory.ethz.ch

The position of students in the 1960s has been clearly defined.

Their social status is still characterised by youthfulness, self-centredness and a sense of impermanence.

This lifestyle manifests itself especially in the accommodation situation, which can range from sub-tenancy to student hostel, an apartment of one’s own or life in a commune.

www.ethistory.ethz.ch

Ist Individuation das allumfassende Prinzip der Formung und Gestaltung, so folgt daraus, daß alle Gemenge, Gemische, Gehäufe, alle Akkumulationen der Welt sich letztlich in Individuen auflösen lassen müssen.

Damit wird aller Betrachtung und Wissenschaft, die sich bloße Haufwerke aus dem Weltgebilde heraussucht, der Stempel der Vorläufigkeit aufgeprägt.

Das Axiomen-System ist als Ausgang aller Begrifflichkeit des Bewußtseins und seiner Welt in Anspruch genommen.

www.scientologie.de

When individuation is the all-inclusive principle of forming and shaping, it follows that all mixtures, heaps, all accumulations of the world have to dissolve finally into individuals.

Therefore, all considerations and all those sciences which select mere heaps out of the world pattern carry the stamp and mark of the provisional.

This axiom system claims to be the way out towards full comprehensibility of consciousness and its world.

www.scientologie.de

„ Entstanden sind “ wäre falsch ausgedrückt, denn es handelt sich um keine abgeschlossenen Werke, sondern was einmal gestaltet ist, wird immer wieder einer Veränderung unterzogen.

Die unmittelbarste Anschauung der Vorläufigkeit geben die titellosen Gestelle, die Wald selbst als „Platzhalter“ bezeichnet für künftige Skulpturen.

Die an Feldstaffeleien oder Feldhocker erinnernden Konstruktionen aus Holz und Stahl lassen sich in unterschiedlicher Weise zusammenstecken, auch der darüber geworfene Stoff fügt sich immer wieder zu einer neue Form.

www.galerie-beckers.de

„ Which have originated “ is in fact an erroneous expression, as these works are not finished products, but much rather works which are progressively subjected to alterations.

The most immediate visualization of preliminarity is represented by the untitled frames which Wald himself characterizes as „placeholders“ for future sculptures.

These wooden and steel constructions resembling field easels or field stools can be reassembled in different ways, whereas the material covering them can assume variable forms.

www.galerie-beckers.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Vorläufigkeit" en otros idiomas

"Vorläufigkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文