alemán » inglés

Traducciones de „Vollmitgliedschaft“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Voll·mit·glied·schaft SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Im März gab China Southern Airlines ihre Absicht bekannt, SkyTeam Cargo beizutreten.

Die Vollmitgliedschaft bei SkyTeam Cargo wird noch vor November diesen Jahres erwartet. Damit wird China Southern Airlines als erste chinesische Fluggesellschaft einer globalen Luftfrachtallianz beitreten.

Im April gab China Eastern Airlines ihre Absicht bekannt, der SkyTeam-Allianz der Fluggesellschaften im Jahr 2011 beizutreten.

www.skyteam.com

In March, China Southern Airlines announced its plans to join SkyTeam Cargo.

With full membership in SkyTeam Cargo expected before November this year, China Southern Airlines will become the first Chinese carrier to join a global air cargo alliance.

In April, China Eastern Airlines announced its intention to join the SkyTeam Airline Alliance in 2011.

www.skyteam.com

Die Beitrittsverhandlungen zwischen der EU und der Türkei begannen offiziell am 3. Oktober 2005.

Obwohl erklärtes Verhandlungsziel die Vollmitgliedschaft der Türkei in der EU ist, wird sich erst im Laufe der Zeit herausstellen, inwieweit dies tatsächlich realisierbar ist.

Das Konzept der abgestuften Integration, das im aktuellen ZEI EU-Turkey-Monitor vorgestellt wird, bietet eine mögliche Alternative für Befürworter als auch Gegner einer Vollmitgliedschaft.

www.zei.uni-bonn.de

Accession Negotiations between Turkey and the EU officially started on 3 October 2005.

Although the declared aim of negotiations is the full membership of Turkey in the EU, it is far from certain that this aim will eventually be attained.

The concept of phased integration, discussed in the current issue of the ZEI EU-Turkey-Monitor, might be considered a feasible alternative by supporters as well as opponents of Turkey ’ s quest for membership.

www.zei.uni-bonn.de

Für kurzzeitige Anregungen, Beratungen und Fachgespräche standen ihm aber immer wieder gesunde Malerkollegen zur Seite.

Günther Holzapfel wurde 1964 in die VDMFK aufgenommen und erhielt im Jahr 1983 die Vollmitgliedschaft.

Im Malen findet Günther Holzapfel seine Erfüllung und sein Lebensglück.

www.brave-art.eu

s colleagues answered his questions and helped him.

Günther Holzapfel was taken up in 1964 in the VDMFK (association of mouth- and footpainter artists) and received in 1983 the full membership.

In the painting Günther Holzapfel find his fulfilment and his life luck.

www.brave-art.eu

1986- im Jahr 1986 bewarb er sich bei der VDMFK und wurde als Stipendiat aufgenommen.

1992- wurde er assoziiertes Mitglied und erhielt drei Jahre später die Vollmitgliedschaft.

Über seine Zugehörigkeit zur VDMFK schreibt der Künstler in seiner Homepage:

www.brave-art.eu

1986-in 1986 he applied for a scholarship of the VDMFK ( Association of the mouth – and footpainter artists ) and was taken up as a scholarship holder.

1992 he became a related member and received three years later the full membership.

About his affiliation to the VDMFK the artist writs on his homepage:

www.brave-art.eu

Assoziierten Mitgliedschaft ?

Unterschieden wird zwischen einer Vollmitgliedschaft (mit Stimmberechtigung auf der Mitgliederversammlung und Berechtigung zur Kandidatur auf Ämter im Exzellenzcluster „Ozean der Zukunft“) und einer assoziierten Mitgliedschaft (ohne Stimmberechtigung auf der Mitgliederversammlung).

Beide Gruppen sind voll antragsberechtigt für die Fördermaßnahmen des EXC.

www.futureocean.org

What is the difference between full membership and associated membership ?

The cluster differentiates between a full membership (with voting rights at the members’ meeting and the right to run as a candidate for offices in the Cluster of Excellence “The Future Ocean”) and an associated membership (without voting rights at the members’ meeting).

Both groups are fully entitled to apply for Cluster funding measures.

www.futureocean.org

Er erklärt mit Nachdruck :

Die Türkei hat eine faire Chance auf Vollmitgliedschaft verdient.

Für beide Seiten böte das nur Vorteile – vorausgesetzt, Ankara erfüllt die harten Kriterien für einen Beitritt.

www.koerber-stiftung.de

However, CDU foreign policy expert Ruprecht Polenz thinks otherwise.

He emphasizes that Turkey deserves to be given full membership.

Both sides would benefit from this, always assuming that Ankara fulfils the demanding accession criteria.

www.koerber-stiftung.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Vollmitgliedschaft" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文