alemán » inglés

Traducciones de „Volksbrauchtum“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Es ist uns gelungen, die Exponate so zu positionieren und darzustellen, wie sie einst und teils heute noch im Laufe des Jahres verwendet und gelebt werden.

Dies immer in Verbindung mit dem örtlichen Brauchtum, sowohl das kirchliche wie das Volksbrauchtum und das mit der Arbeit verbundene Brauchtum.

In fünf alterwürdigen Räumen präsentiert sich neben dem Jahresbrauchtum noch das Brauchtum mit Jagd, Taufe, Hochzeit, Tod.

www.kaerntencard.at

We succeeded in positioning and displaying the exhibits like they were used and lived once and partly today over the year.

The exhibition shows local customs, religious and folk traditions and the customs related to work.

In fi ve time-honoured rooms we present year-round customs and traditions around hunt, baptism, wedding, death.

www.kaerntencard.at

Wegen ihrer reinigenden, ausleitenden Eigenschaften wird sie bei Bronchialleiden, Stoffwechselbeschwerden, Rheuma, Gicht, Katarrhen der ableitenden Harnwege sowie Katarrhen der oberen Luftwege eingesetzt.

Im Volksbrauchtum wurde die Quecke wegen ihrer desinfizierenden und reinigenden Wirkung verräuchert, um Hautproblemen, Seuchen und Krankheitsdämonen vorzubeugen.

Wissenswertes

www.dr.hauschka.com

Because of its cleansing, eliminating properties it is used in bronchial disorders, metabolic complaints, rheumatism, gout, catarrh of the lower urinary tract and catarrh of the upper airways.

Its disinfecting and purifying action led to the traditional custom of burning Couch Grass as incense in order to prevent skin problems and epidemics and keep away disease-bringing demons.

Interesting Facts

www.dr.hauschka.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文