alemán » inglés

Traducciones de „Videokamera“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Vi·deo·ka·me·ra SUST. f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine Videokamera im Taschenformat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Also liefen wir nach Chinatown.

So richtig genießen konnten wir dieses lebendige Stadtviertel nicht, da uns kurz zuvor der Akku von der Videokamera heruntergefallen war, was uns ziemlich geärgert hat.

Am Pier 39 statteten wir dem Aquarium Underwater World einen Besuch ab, was sehr beeindruckend und faszinierend war.

www.ronny-pannasch.de

Thus we went to Chinatown.

We could not really enjoy it because we had just dropped the akku of the video camera, which annoyed us.

At Pier 39 we visited the Aquarium Underwater World, which was very impressive and fascinating.

www.ronny-pannasch.de

DEWETRON ´ s einzigartige SYNC-CLOCK ™ Technologie ermöglicht die synchrone Aufzeichnung aller Sensoren und Systeme.

Analoge Signale wie Beschleunigung, Temperatur, Dehnung, Druck, usw. sind direkt am Messgerät angeschlossen, wie auch CAN-Bus, FlexRay, GPS, digitale Stati, Zähler, Enkoder und bis zu vier Hardware-synchronisierte Videokameras.

Die Implementierung des Hardware-SYNC zu Sensorsystemen wie dem Kistler Roadyn® 2000 Messrad oder dem GeneSys ADMA INS/GPS System ermöglichen die Reduzierung der Bearbeitungs- und Analysezeit um bis zu 50 %.

www.dewetron.com

DEWETRON ´ s unique SYNC-CLOCK ™ technology ensures synchronized recording of all sensor systems and sensors.

Analog signals like acceleration, temperature, strain, pressure, force, etc. are directly connected to the instruments as well as CAN-bus, FlexRay, GPS, digital stati, counters, encoders and up to 4 hardware synchronized video cameras.

Implementation of hardware sync to major sensor systems like Kistler Roadyn® 2000 wheel force transducers or GeneSys ADMA INS/GPS system enable reduction of editing and analysis times by up to 50 %.

www.dewetron.com

Dabei hat sich Steigs künstlerisches Interesse von jeher an der Problematik eines Kontrollsystems entzündet, das seine spannendsten Momente aus der Dialektik von Erwartung und Enttäuschung bezieht.

1999 installierte er für die Arbeit "Über-Wachen" auf dem Engesohder Friedhof in Hannover eine Videokamera in einer leeren Grabkammer und übertrug das statische Bild auf einen Monitor, als sei das Wunder der Auferstehung als Möglichkeit in Betracht zu ziehen und spirituelle Erfahrung auf Film dingfest zu machen.

www.alexandersteig.com

Steig ’s artistic interest has always been ignited by the problematic of a control system that draws its most stimulating moments from the dialectic of expectation and disappointment.

In 1999, for his work Über-Wachen he installed a video camera in an empty burial chamber on Engesohde Cemetery in Hannover and conveyed the static image to a monitor as if the miracle of resurrection could be considered a possibility here and spiritual experience captured on film.

www.alexandersteig.com

Mit regulären Videokameras die Bewegungen von Schauspielern und Sportlern in Echtzeit erfassen

Innerhalb von nur Millisekunden und lediglich mit Videokameras, Mathematik und Rechenkraft können Forscher des Max-Planck-Instituts für Informatik in Saarbrücken automatisch erkennen, wie sich mehrere Personen bewegen. Das vo…mehr »

06.08.2012

www.intel-vci.uni-saarland.de

Capturing movements of actors and athletes in real time with conventional video cameras

Within milliseconds, and just with the help of mathematics, computing power and conventional video cameras, computer scientists at the Max-Planck-Institute for Informatics in Saarbrücken can automatically capture the movements o…more »

06.08.2012

www.intel-vci.uni-saarland.de

Wenn aber eine Sprache stirbt, dann stirbt letztlich ein Stück kultureller Vielfalt unserer Welt.

Die Initiative kann diese Entwicklung nicht aufhalten, wohl aber dafür sorgen, die Zeugnisse dieser meist nur mündlich vermittelten Sprachkulturen vor ihrem spurlosen Verschwinden in einem elektronischen Archiv für bedrohte Sprachen aufzuzeichnen: mit Tonband, Videokamera, Fotoapparat und Notizblock.

Documentation of Endangered Languages / Dokumentation bedrohter Sprachen ( DobS ) ( MB 67, english only ) ( pdf, 40 KB )

www.volkswagenstiftung.de

But if a language dies, this also means that a piece of the cultural diversity of our world dies with it.

The initiative cannot stop this development, but it can make sure that testimony to these language cultures, which are mostly only passed on by word of mouth, is recorded in an electronic archive of endangered languages before they vanish without trace: by means of audio tape, video camera, still camera and note pad.

Documentation of Endangered Languages / Dokumentation bedrohter Sprachen ( DobS ) ( MB 67, english only ) ( pdf, 40 KB )

www.volkswagenstiftung.de

Im weiteren Verlauf dieses Abends plant Matei Bejenaru mit seinem Publikum eine neuerliche Spurensuche im Wald, um das Gehörte nunmehr selbst zu erfahren bzw. zu diskutieren.

Die Besucher sind eingeladen, eigene Videokameras mitzubringen, um die dort gewonnenen Erkenntnisse als eine Art Epilog der Performance zu dokumentieren.

Matei Bejenaru, geboren 1963, lebt und arbeitet in Iasi, Rumänien.

www.salzburger-kunstverein.at

Later in the evening Matei Bejenaru plans another search in the woods with his audience so that they can experience and discuss what they have learned.

Visitors are invited to bring their own video cameras in order to document their findings as a sort of epilogue to the performance.

Matei Bejenaru, born in 1963, lives and works in Iasi, Romania.

www.salzburger-kunstverein.at

Speziell ausgerüstet wurde hierfür das 45 Kilometer lange Autobahndreieck A 2 / A 23 - A 4 - S 1 im Süden Wiens.

Mehr als 150 Sensoren und noch einmal so viele Videokameras messen, beobachten und erfassen rund um die Uhr alles, was auf der Straße passiert.

Damit werden Verkehrsdichte, Unfälle, Wetter und Straßenzustand in Echtzeit erfasst und an die Verkehrsleitzentrale weitergegeben.

www.asfinag.at

The 45 kilometre-long motorway triangle formed by the A 2 / A 23 - A 4 - S 1 to the south of Vienna has been especially equipped for this.

More than 150 sensors and the same number of video cameras measure, watch and record everything that happens on the road around the clock.

They capture traffic density, accidents, weather and road conditions in real time and pass the data to the traffic control centre.

www.asfinag.at

Funktionsprinzip

Mit einer Videokamera werden das Aufsetzen eines Tropfens auf die Probenoberfläche und die zeitliche Veränderung des Kontaktwinkels aufgezeichnet.

Der CA wird mit der Software SCA20 (DataPhysics, Filderstadt) direkt nach dem Aufsetzen (“initialer CA“) und nach (üblicherweise) 1 Sekunde und 5 Sekunden bestimmt.

www.soil.uni-hannover.de

Working Principle

The contact angle microscope is equipped with a video camera that records the placement of a drop of liquid and its subsequent behavior.

The CA is evaluated with the software SCA20 (DataPhysics, Filderstadt, Germany) directly after placement (“initial CA”) and (usually) after 1 second and 5 seconds.

www.soil.uni-hannover.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Videokamera" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文