Diese Einteilung vereinfacht die Verständigung, eine eindeutige Zuordnung ist in der Realität allerdings oft schwierig.
Nähere Informationen zu den verschiedenen Ausprägungen genitaler Verstümmelung finden Sie in der Publikation der Weltgesundheits- organisation "Eliminating female genital mutilation" sowie auf der Internetseite des Inter-African Committee on Traditional Practices.
www.giz.dehowever, unequivocal definition is often difficult in practice.
You can find more detailed information about the various forms of female genital mutilation in the WHO publication "Eliminating Female Genital Mutilation" and on the Web page of the Inter-African Committee on Traditional Practices.
www.giz.deEine ganze Wand ist den Fotografien der türkisch-französischen Künstlerin Nil Yalter vorbehalten, die von einer kleinen aber bestechenden Videoinstallation komplementiert wird.
The Headless Woman or the Belly Dance (1974) zeigt die etwas unscharfe Nahaufnahme eines Frauenbauches, auf den sie mit schwarzem Filzstift einen Auszug aus René Nellis feministischem Text Érotique et Civilisation überträgt, in dem es um die Verstümmelung weiblicher Genitalien und den Orgasmus der Frau geht.
Außerdem hier zu sehen:
de.blouinartinfo.comTurkish born French artist Nil Yalter ’s pieces line one wall, with her photography flanking a small but compelling video installation.
“The Headless Woman or the Belly Dance,” 1974, is a slightly out of focus close-up of a woman’s stomach, on which she copies out in marker pen an extract from feminist René Nelli’s text “Érotique et Civilisation,” which discusses genital mutilation and the female orgasm.
Also on display in this booth are Joan Fontcberta’s “Sputnik,” 1997, and Sanja Iveković’s 1979 work “Recenica (The Sentence).”
de.blouinartinfo.comÜberall auf der Welt gilt die Lepra seither in jeder Gemeinschaft als eine ansteckende, verstümmelnde und unheilbare Geißel der Menschheit.
Die Krankheit suchte einst jeden Kontinent heim und hat ein Bild des Schreckens in der Geschichte und im Gedächtnis des Menschen hinterlassen – ein Bild der Verstümmelung, Ausgrenzung und Ausstoßung aus der Gesellschaft.
Der Erreger der Lepra ist Mycobacterium leprae, ein stäbchenförmiges Bakterium.
www.medicinesformankind.euAll over the world, leprosy has since been regarded by the community as a contagious, mutilating and incurable scourge.
It once affected every continent and has left behind a terrifying image in history and human memory – one of mutilation, rejection and exclusion from society.
The causing pathogen is the organism Mycobacterium leprae, a rod-shaped bacillus.
www.medicinesformankind.euentsteht, eine Video / Fotografie-Text-Sprach-Ton-... ( work in progress ).
Diese Arbeit beschäftigt sich mit der genitalen Verstümmelung von Mädchen und Frauen
Bezüge (Auswahl):
www.valieexport.at, a video / photography-text-speech-sound installation, ( work in progress ).
The work deals with the female mutilation
References (selection):
www.valieexport.atIn vielen Teilen Afrikas wird noch immer die barbarische Tradition der Beschneidung an jungen Mädchen vorgenommen.
Ohne Betäubung und approbate Instrumente müssen die Mädchen diese Verstümmelung ihrer Genitalien über sich ergehen lassen.
Eine Großzahl der Mädchen stirbt an Schock, Infektionen und Blutungen.
www.betterplace.orgIn many areas of Africa, young girls still undergo the barbaric tradition of circumcision.
The girls are forced to endure the mutilation of their genitals without any anesthesia or appropriate instruments.
A large number of girls die of shock, infections, and loss of blood.
www.betterplace.org¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.