Traducciones de „Verschwiegenheitspflicht“ en el diccionario alemán » inglés

Ver·schwie·gen·heits·pflicht SUST. f DER.

Verschwiegenheitspflicht

duty of secrecy

Verschwiegenheitspflicht

obligation to maintain secrecy

Verschwiegenheitspflicht SUST. f DER. ECON.

Terminología especializada

Verschwiegenheitspflicht

obligation of confidentiality

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ärzte haben aktuell das Problem, dass sie zwischen § 203 StGB (Verschwiegenheitspflicht) und § 34 StGB (gerechtfertigter Notstand) abwägen müssen.

de.wikipedia.org

Das staatliche Gericht hat nicht zu prüfen, ob ein Geistlicher gegen eine mögliche innerkirchliche Verschwiegenheitspflicht verstößt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, in dem unter anderem auch Fotos über das Liebeslieben der Herzogin durch ihren Ehemann veröffentlicht wurden, führte zu einer öffentlichen Diskussion der Verschwiegenheitspflicht.

de.wikipedia.org

Auch die Verschwiegenheitspflicht von Ärzten und Rechtsanwälten sowie das Seelsorge- und Beichtgeheimnis ordinierter Geistlicher sind davon betroffen.

de.wikipedia.org

Nebenpflichten des Arbeitnehmers sind unter anderem Treuepflicht, Verschwiegenheitspflicht, pfleglicher Umgang mit Materialien und Werkzeugen, Wettbewerbsverbot, Abwerbungsverbot, wechselseitige Rücksichtnahmepflicht und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org

Für Sachverhalte in nichtöffentlichen Sitzungen besteht Verschwiegenheitspflicht, bis der Gemeinderat im Einvernehmen mit dem Bürgermeister diese aufhebt.

de.wikipedia.org

Daneben kann sich eine Verschwiegenheitspflicht als Nebenpflicht unmittelbar und mittelbar aus zivilrechtlichen Verträgen ergeben.

de.wikipedia.org

Weiterhin unterliegt der Therapeut der Verschwiegenheitspflicht nach dem Psychotherapeutengesetz.

de.wikipedia.org

Welche Berufe eine besondere Verschwiegenheitspflicht zu beachten haben, ergibt sich für viele Fälle aus, der den Verstoß gegen diese Pflicht strafrechtlich sanktioniert.

de.wikipedia.org

Alle Angehörigen privatärztlicher Verrechnungsstellen unterliegen der strafrechtlich geschützten Verschwiegenheitspflicht gem.

de.wikipedia.org