Ein Kurs, den sich Innenminister Schily spätestens unter dem Eindruck des islamistischen Terrors vom 11. Septembers 2001, dessen Spuren auch nach Deutschland führten, zu eigen machte.
Doch trotz zahlreicher Zugeständnisse lehnte die Union den Konsensvorschlag der rot-grünen Regierung ab und brachte das Zuwanderungsgesetz durch Klage vor dem Bundesverfassungsgericht wegen Verfahrensmängeln bei der Abstimmung im Bundesrat im Dezember 2002 zu Fall.
Fast eineinhalb Jahre zog sich darauf das parlamentarische Vermittlungsverfahren hin, ehe sich Bundeskanzler Schröder am 25. Mai 2004 mit den Vorsitzenden der Regierungsparteien und der Opposition mehrheitlich auf einen Kompromiss einigte.
www.goethe.deThis proved to be the course that Minister of the Interior Schily was to adopt under the impression of the Islamist terrorist attacks of September 11, 2001, whose trail led to Germany.
Yet in spite of numerous concessions, the Union rejected the consensus proposal of the Red-Green government and quashed the bill through a lawsuit brought before the Constitutional Court on the grounds of a procedural error committed during the Federal Council’s vote in December 2002.
The parliamentary joint committee procedure then dragged on one and a half years before Chancellor Schröder reached a majority compromise with the chairmen of the ruling parties and the opposition.
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.