alemán » inglés

Traducciones de „Uhrwerk“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Uhr·werk SUST. nt

1. Uhrwerk (Antrieb einer mechanischen Uhr):

Uhrwerk
Uhrwerk
works sust. pl. [of a watch/clock]
Uhrwerk
movements pl.

2. Uhrwerk (Antrieb eines Spielzeugs):

Uhrwerk
clockwork atrbv.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

MU 9411 heißt eine der faszinierendsten Mühle-Neuheiten auf der diesjährigen Baselworld.

Wie Kenner unserer Uhren erraten, verbirgt sich hinter diesem Namen jedoch keine neue Mühle-Uhr – sondern ein neues Uhrwerk:

Es ist das erste Handaufzugswerk mit der zuverlässigen, im Jahr 2003 entwickelten Spechthalsregulierung von Mühle-Glashütte. [mehr]

www.muehle-glashuette.de

s Baselworld.

As connoisseurs of our watches can guess, there is no new Mühle watch hiding behind this name, but rather a new clockwork mechanism:

It is the first hand-wound mechanism with the reliable woodpecker neck regulation which was developed by Mühle-Glashütte in 2003. [more]

www.muehle-glashuette.de

Unter dem Schirmdächlein zeigen drei Symbole ( Ritter, König und Gerippe ) jede Stunde den Sinn des Lebens.

Das grosse astronomische Uhrwerk ( 1545 ) von Lorenz Liechti und Joachim Habrecht kündet Tag, Monat und Jahreslauf an.

Meine Kinder und ich waren vom Zeitglockenturm fasziniert."

www.solothurn-city.ch

Below the small canopy, three symbolic figures ( the knight, the king and the skeleton ) portray the meaning of life every hour.

The large astronomical clockwork mechanism ( 1545 ) by Lorenz Liechti and Joachim Habrecht indicates the day, month and current year.

My children and I were fascinated by the Clock Tower."

www.solothurn-city.ch

Neben einem optimierten Antriebssystem mit dem typischen Mühle-Rotor kommt dabei vor allem unsere hauseigene Feinregulierung zum Einsatz.

Eine Auswahl dieser Uhrwerke mit ihren wichtigsten Funktionen stellen wir hier vor.

Mühle-Uhrwerke

www.muehle-glashuette.de

Alongside an optimised drive system with the typical Mühle rotor, our in-house fine regulation is predominantly used to meet the aforementioned requirement.

Over the next few pages, we briefly present a selection of these clockwork mechanisms with their most important functions.

Mühle Movements

www.muehle-glashuette.de

Alte Fliegermütze und Fliegerbrille

Zahnräder eines Uhrwerks, Nahaufnahme ( Sepia )

Alte Schlüssel auf einem alten Brief

windows.microsoft.com

Vintage Aviator Hat and Flying Goggles

Interlocking gears in clockwork mechanism, close-up ( sepia tone )

Old keys on old letter

windows.microsoft.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Uhrwerk" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文