alemán » inglés

Traducciones de „Tschador“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Tscha·dor <-s, -s> [tʃaˈdo:ɐ̯] SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Aufgenommen vom Wohnungsfenster des Künstlers in Teheran.

Eine Frau in schwarzem Tschador wartet im Schneesturm an einer Bushaltestelle.

Seifollah Samadian

universes-in-universe.de

s appartement building in Tehran.

It focuses on a lone woman in black chador in an unprecedent snow storm, waiting at a bus station.

Seifollah Samadian

universes-in-universe.de

andere Kleider-Skulpturen umschließen den Körper der Frau so, dass jede Bewegung unmöglich wird oder dass dieser wie entblößt wirkt, da der Stoff den Körper hauteng umspannt.

Mittels dieser Variationen und Irritationen thematisiert Khattari den Tschador als zuweilen heiteres, zuweilen gefährliches Spiel mit Verschleierung und Enthüllung und hinterfragt dessen Bedeutung und Funktion.

cms.ifa.de

enclose the female body so tightly that movement becomes impossible, or the wearer appears almost naked, as the fabric clings to her like a second skin.

With such variations (and 'irritations'), Khattari thematizes the chador as a game of veiling and unveiling, sometimes light-hearted, occasionally risky, thus questioning the garment's significance and function.

cms.ifa.de

So setzt sich Censored Garden ( 2008 ) mit Sexualität und Zensur auseinander :

Inmitten dekorativ rankender, bunter Blumen steht eine von einem Tschador verhüllte Frau .Dabei bleibt jedoch ihr Oberkörper unbekleidet, wenngleich auch die Details hinter hautfarbenen Quadraten, die an vergrößerte Pixel erinnern, verdeckt werden.

Diese Methode der Darstellung wirkt ambivalent:

art.db.com

One of her works, Censored Garden ( 2008 ), explores sexuality and censorship :

a woman cloaked in a black chador stands in the midst of decorative and colorful flowers. Yet her body is composed of flesh-colored pixels - her figure appears naked.

It is a mode of representation that seems ambivalent:

art.db.com

Donauturm, der sich in leicht gekräuseltem Wasser spiegelt, und das bei strahlendem Sonnenschein

Sehr buntes Gemälde über die Schulter einer es betrachtenden Frau im Tschador gesehen

Sehr buntes Gemälde über die Schulter einer es betrachtenden Frau im Tschador gesehen

www.wieninternational.at

Reflection of the Danube Tower in the lightly rippling water and this in bright sunlight

Very colourful painting as seen over the shoulder of a woman wearing a chador

Very colourful painting as seen over the shoulder of a woman wearing a chador

www.wieninternational.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Tschador" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文