Traducciones de „Torschlusspanik“ en el diccionario alemán » inglés

Tor·schluss·pa·nik SUST. f coloq.

Torschlusspanik haben

to be afraid of missing the boat

Torschlusspanik haben

ingl. brit. to be left on the shelf coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Torschlusspanik haben

ingl. brit. to be left on the shelf coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der im übertragenen Sinne verwendete Ausdruck Torschlusspanik hat seinen Ursprung in der jahrhundertealten Praxis des Torschlusses der Städte.

de.wikipedia.org

Torschlusspanik bezeichnet umgangssprachlich eine auftretende Angst, etwas zu verpassen.

de.wikipedia.org