Traducciones de „Türöffner“ en el diccionario alemán » inglés

Tür·öff·ner SUST. m

Türöffner

automatic [or electric] door-opener

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere technische Zurichtungen zur Erleichterung des Ein- und Ausstiegs sind automatische ferngesteuerte Türöffner, Schiebetüren anstelle von Schwenktüren, Sitze mit flachen Seitenkanten, elektrische Sitzverstellung und Sitzschienenverlängerungen.

de.wikipedia.org

Der Weg wurde auch über den Deutschunterricht durch ein Lektorat gesucht, der oft der Türöffner in den Staaten war.

de.wikipedia.org

Als Türöffner betätigen sich dabei oft Arbeiter, Angestellte oder Geschäftsführer dieser Unternehmen, die einen Bezug zum jeweiligen Ereignis haben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kommt den Frauen in der Szene inzwischen eine strategische Schlüsselrolle zu, vor allem als Türöffner in die demokratische Alltagskultur.

de.wikipedia.org

Dies drückte sich 1864 in mehreren Aufständen in Tonkin aus, wo die Regierung unter den traditionellen konfuzianischen Gelehrten als Türöffner für den westlichen Einfluss galt.

de.wikipedia.org

Häufig kann dann bei bestehender Sprechverbindung durch Wählen einer Codenummer vom Telefon aus ein elektrischer Türöffner betätigt werden.

de.wikipedia.org

Diese finden sich oft im Armaturenbrett, dem Spiegeldreieck oder neben dem Türöffner.

de.wikipedia.org

Erst in den 1970er Jahren wurde dieses Prinzip aufgegeben und alle Türen erhielten Türöffner außen und innen.

de.wikipedia.org

Eine seltene, heute fast nicht mehr anzutreffende Variante ist der Türöffner mit Kettenzug.

de.wikipedia.org

Ein Türöffner ist eine elektrische, mit Fernbedienung im Türrahmen (meist gegenüber einem Einsteck-Riegel-Fallenschloss) eingebaute Vorrichtung mit elektromagnetischer Schlossfallen-Entriegelung.

de.wikipedia.org