Es handelt sich ( im Gegensatz zur Metapher ) um einen ursächlichen, räumlichen oder zeitlichen Zusammenhang zwischen dem bildlichen Ausdruck und dem eigentlich Gemeinten.
Das Metonym „ steht für etwas “, ist aber im Gegensatz zur Synekdoche kein direkter ( physischer ) Teil des Gemeinten.
Beispiele:
www.ego4u.deMetonomy ( unlike metaphor ) uses figurative expressions that are closely associated with the subject in terms of place, time or background.
The figurative expression is not a physical part of the subject, however ( see synecdoche ).
Examples:
www.ego4u.deAquí podrás indicarnos un error existente en esta entrada de PONS o proponernos alguna rectificación:
¿Cómo puedo transferir las traducciones al Entrenador de vocabulario?
Ten en cuenta que los términos de la lista de vocabulario solo están disponibles en este navegador. En cuanto los hayas transferido al Entrenador de vocabulario estarán disponibles desde cualquier dispositivo.