Langfristig könnten die gemeinsamen Stellen konsularische Aufgaben wahrnehmen, wie die Visumausstellung oder die Beglaubigung von Dokumenten.
Aufnahme einer Standardklausel über die Zustimmung in die gemischten Abkommen mit Drittländern
Die Kommission stellt fest, dass Artikel 20 EG-Vertrag nur mit Zustimmung der Drittländer umgesetzt werden kann.
europa.euIn the long term, common offices could perform consular functions, such as issuing visas or legalising documents.
Inserting consent clauses in mixed agreements entered into with third countries
Finally, the Commission notes that implementation of Article 20 EC requires the consent of the third countries.
europa.euDie Kommission stellt fest, dass Artikel 20 EG-Vertrag nur mit Zustimmung der Drittländer umgesetzt werden kann.
Sie schlägt vor, in die gemischten Abkommen mit Drittländern eine Standardklausel über die Zustimmung aufzunehmen und zu prüfen, wie sich die Zustimmung der Drittstaaten erlangen ließe, damit die EU - über die Kommissionsdelegationen - ihrer Schutzpflicht in Fällen, die mit der Ausübung gemeinschaftlicher Befugnisse zusammenhängen, nachkommen kann.
EN
europa.euFinally, the Commission notes that implementation of Article 20 EC requires the consent of the third countries.
It suggests inserting a consent clause in mixed agreements concluded with third countries and looking into the possibilities of getting the consent of third countries for the Union to exercise a duty of protection, via the Commission delegations, in cases relating to Community competence.
contribute
europa.eu¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.