Dieser war aber in großen Teilen verfestigt, so dass ein Fahren kein Problem darstellte.
Neben den Bedingungen auf der Piste (zum Teil mehrere hundert Meter Tiefsand mit Spurrillen) war für mich das größere Problem meine Kondition.
Bei einer Temperatur von ca. 40 Grad Celsius im Schatten, wovon es davon aber relativ wenig gab, auch nicht weiter verwunderlich.
www.enduristan.comHowever, this sand was solidified in large part, so that riding was not a problem at all.
In addition to the conditions on these sandy roads (sometimes several hundred meters deep sand ruts) the bigger problem was my endurance.
At a temperature of about 40 degrees in the shade, of which there was relatively little, not very surprising.
www.enduristan.comStets will man wissen, wie die Geschichte mit all ihren kleinen Katastrophen hinter dem Verkaufstisch des Bäckerladens oder den falschen Freunden am Baggersee weitergeht.
Und die Belohnung wartet auf Tamara Bachs Leser, weil die Charaktere der Mädchen sichtbar vor unseren Augen reifen und der Sommer, mit dem, was von ihm übrig bleibt, Zuversicht aufkommen lässt, ohne in die Spurrillen eines Happy Ends abzugleiten.
Thomas Linden, April 2013 Thomas Linden arbeitet als Journalist ( Kölnische Rundschau, WWW.CHOICES.DE ) in den Bereichen Literatur, Theater und Film und konzipiert als Kurator Ausstellungen zur Fotografie und zur Bilderbuchillustration.
www.litrix.deWe always want to know how the plot goes on, with all its minor catastrophes behind the counter of the bakery or with false friends met by the lake.
And a reward awaits Tamara Bach ’ s readers, because the girls ’ characters mature visibly before our eyes and the summer, with what remains of it, inspires us and them with confidence, yet never drifts into the clichéd ruts of a happy ending.
Thomas Linden, March 2013 Thomas Linden is a journalist who writes on literature, theatre and film ( Kölnische Rundschau, www.choices.de ), and he also devises and curates exhibitions on photography and picture book illustrations.
www.litrix.deFür möglichst detaillierte Aufnahmen führte die NASA daher im August 2011 die LRO-Bahn kurzzeitig bis auf 20 Kilometer an die Mondoberfläche heran.
Die dabei gewonnenen Bilder zeigen tatsächlich die Spuren der Astronauten; nicht jeden einzelnen Fußabdruck, aber doch die Wege, die die Astronauten auf der Oberfläche zurückgelegt haben und die Spurrillen der Mond-Rover.
www.dlr.des orbit to 20 kilometres above the lunar surface in August 2011.
The images acquired actually show the astronauts ' tracks; not every individual footprint, but the trails the astronauts made on the surface and the ruts left by the lunar rovers.
www.dlr.de, schildert Jari-Matti Latvala.
Besonders gefährlich für die Reifen sind aus dem Boden ragende Steine, da sich sehr schnell Spurrillen bilden.
Als Top-Favorit geht Weltmeister Sebastien Ogier in die Rallye.
www.adac-rallye-deutschland.desays Jari-Matti Latvala.
Ruts form very quickly in the tracks, which leaves jagged rocks projecting from the ground and presenting a constant risk of puncture.
The top tip for victory is reigning world champion Sebastien Ogier.
www.adac-rallye-deutschland.de>
Teilweise erinnert die Piste, mit ihren metertiefen Löchern und Spurrillen, schlicht und einfach an eine Baugrube.
Die Götter müssen mir mehr als nur gnädig sein, dass die Regenzeit noch auf sich warten läst.
www.felix-bergmeister.at>
The piste, with its meter-deep holes and ruts, partly reminds of an artillery target area.
The Gods must be more than benevolent to me that the rainy season has not arrived yet.
www.felix-bergmeister.atIm Kongo, meinem nächsten Reiseland, ist die Regenzeit bereits voll im Gange und ohne genügend Profil auf den Pneus sind die Pisten kein besonderes Vergnügen.
Die berüchtigte Ekok-Mamfe Piste in Kamerun hat mir das, mit ihren teilweise metertiefen Spurrillen, bereits eindrucksvoll bewiesen.
Im wortwörtlich letzten Geschäft und schon etwas verzweifelt werde ich dann fündig.
www.felix-bergmeister.atIn the Congo, my next country, the rainy season has already started and without sufficient profile on the tires the pistes are a special pleasure.
The notorious Ekok Mamfe road in Cameroon, with their partial meter-deep ruts, proved that to me already impressively.
Litteraly in the last shop I make a hit.
www.felix-bergmeister.atDas Tor blieb deshalb so gut erhalten, weil es im Mittelalter zugemauert worden war.
An den Bodenplatten, etwa 2 m unter dem heutigen Straßenniveau, sind noch die Spurrillen der römischen Wagen zu erkennen. mehr
Details von Reisetipp Hadrianus Kapısı (Hadrianstor) anzeigen
inzumi.comThe gate is so well preserved because it was walled during the Middle Ages.
You can still see the the ruts of the Roman wagons on the paving tiles6 ft (2 m) below the current ground level. more
Details von Travel tip Hadrianus Gate and City Wall anzeigen
inzumi.comEin absolutes Highlight ist für mich der Barry Highway, welcher sich mit einer Länge von 116 km mitten in das Herz der Snowy Mountains schlängelt.
Eine schmale Strasse, mal sandig, mal schottrig, mit tiefen Spurrillen oder Wellblech führt in engen Kurven durch eine traumhafte Berglandschaft.
Der Geruch von Eukalyptus liegt in der Luft, während der braune Snowy River langsam durch das Tal fliesst.
www.enduristan.comAn absolute highlight for me was the Barry highway ( length of one hundred sixteen km ) that winds into the heart of the Snowy Mountains.
A narrow road, sometimes sand, sometimes gravel, with deep ruts and corrugations turns into beautiful mountain scenery.
The odor of eucalyptus is all-around in the air, while the brown Snowy River flows through the valley.
www.enduristan.comBesonders gefährlich für die Reifen sind aus dem Boden ragende Steine.
Sie kamen in der Vergangenheit aus dem Untergrund, nachdem sich sehr schnell Spurrillen gebildet hatten.
Während der Großteil der Rallye gleich zum Vorjahr ist, wird es am Samstag ein paar neue Prüfungen rund um Sassari geben.
www.adac-rallye-deutschland.deThe tyres are particularly vulnerable to jagged rocks sticking out of the track.
Past rallies here have shown that these emerge as the ruts start to deepen.
While most of the rally follows the same route as last year, there will be some new stages around Sassari on Saturday.
www.adac-rallye-deutschland.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.