Traducciones de „Spitzfindigkeit“ en el diccionario alemán » inglés

Spitz·fin·dig·keit <-, -en> SUST. f

1. Spitzfindigkeit (spitzfindige Art):

Spitzfindigkeit

hair-splitting nature

2. Spitzfindigkeit (spitzfindige Äußerung):

Spitzfindigkeit

hair-splitting no pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es geht nicht um Spitzfindigkeiten, sondern um Grundfragen des Zusammenlebens in einer religiös pluralen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Noch heute wird damit unter anderem die Vorstellung von begrenzter, einseitiger „Schulweisheit“, schematischem, wirklichkeitsfremdem Denken, Überbetonung der Theorie, Haarspalterei und Spitzfindigkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Die Sturlungensaga zeigt, dass die Spitzfindigkeiten des Rechtsgangs eine intellektuelle Konstruktion ist, die in der Wirklichkeit keine Entsprechung hatte.

de.wikipedia.org

Die an den Universitäten gelehrte Rechtswissenschaft sei voll von Spitzfindigkeiten und lebensfernem Formalismus.

de.wikipedia.org

Hierin liegt die Spitzfindigkeit des Haufen-Paradoxons.

de.wikipedia.org

Das führte innerhalb der Jahrhunderte andauernden sogenannten Querelle des femmes zu gravierenden Diskussionen und rhetorischen, oft frauenfeindlichen Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die ersten Monate versucht er, mit Humor und Spitzfindigkeiten seine neue Situation zu meistern.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist lebendig, drastisch, pathetisch und sarkastisch, bleibt auch von polemischen Seitenhieben und sophistischen Spitzfindigkeiten nicht frei.

de.wikipedia.org

Sie sahen darin sinnlose Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org