Traducciones de „Sparflamme“ en el diccionario alemán » inglés

Spar·flam·me SUST. f

auf Sparflamme

just ticking over ingl. brit. coloq.

auf Sparflamme kochen coloq.

to go easy [or ingl. brit. keep things ticking over] coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

auf Sparflamme

just ticking over ingl. brit. coloq.

auf Sparflamme kochen coloq.

to go easy [or ingl. brit. keep things ticking over] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Keine sinnvolle Strategie ist in diesen Fällen, die Technologieentwicklung „auf Sparflamme“ zu betreiben.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht eines Fans hat er „das Gefühl, dass auf Sparflamme oder des Geldes wegen gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Physiologisch handelt es sich bei Säugetieren um eine Form des Torpors, bei dem der Stoffwechsel auf Sparflamme geschaltet wird und die Körpertemperatur auf Umgebungstemperatur sinkt.

de.wikipedia.org

Der Motor läuft auf „Sparflamme“ (weniger Sauerstoff, weniger Treibstoff) und gibt weniger Leistung ab.

de.wikipedia.org