Traducciones de „Sozialpartner“ en el diccionario alemán » inglés

So·zi·al·part·ner SUST. pl.

Sozialpartner

unions and management

Sozialpartner

both sides of industry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Tarifvertrag bedeutet dabei eine Wende vom bisherigen kirchlichen Arbeitsvertragssystem hin zu einer tarifvertraglichen Basis zweier gleichberechtigter Sozialpartner.

de.wikipedia.org

Zudem sollen die Vereinbarungen der Sozialpartner auch nur deren Mitgliedern zugutekommen und nicht beispielsweise den unorganisierten Arbeitern.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde Anfang 1961 von den österreichischen Sozialpartnern gegründet.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.

de.wikipedia.org

Kontrollorgan ist der Aufsichtsrat, der mit Mitgliedern der Landesregierung und der Sozialpartner der Wirtschaft besetzt ist.

de.wikipedia.org

Entscheidungen wurden und werden parallel auf den Ebenen der Sozialpartner, der Bundes- und Landesregierungen und der gesetzgebenden Körperschaften abgestimmt.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber und Arbeitnehmer, die so genannten Sozialpartner, sind in den meisten Fällen bemüht, Arbeitskonflikte durch Verhandlungen gütlich beizulegen.

de.wikipedia.org

So ist das neugeborene Menschenkind in besonderer Intensität und Dauer auf die umfassende Fürsorge seiner Sozialpartner angewiesen, um leben und sich entwickeln zu können.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einrichtung einer kantonalen Arbeitslosenkasse, da er der Meinung war, dies sei Sache der Sozialpartner.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist er ein Arbeitgeberverband und tritt somit auch als Sozialpartner und Tarifvertragspartei in dieser Branche auf.

de.wikipedia.org